超越二元分类：香港媒体在国际冲突报道中对多重身份与共同立场的话语建构

为何这个报道重要

中美之间的贸易冲突常被简化为两大对手之间的正面交锋。然而我们的生活——通过就业、物价与全球稳定——都与该冲突如何被理解与处理息息相关。本文考察了香港一家主要报纸《南华早报》如何描述这场贸易争端，呈现出超越“我们对他们”的叙事，显示许多国家在共同的经济命运中相互缠绕。

一个超越两国的冲突

作者首先解释，国际争端的新闻报道通常被划分为整齐的阵营：美德的“自我”与威胁性的“他者”。在中美贸易争端中，这常意味着一方被塑造成维护公平贸易，而另一方被指责为弄虚作假。研究认为，这种狭隘观点忽略了当今全球经济更为混杂的现实。香港位于中国内地与西方世界之间，提供了一个罕见的视角。《南华早报》作为领先的英文媒体，面向商业精英、政策观察者与国际读者，使其成为观察这座十字路口城市如何构建冲突话语的有益个案。

研究如何审视新闻

研究者并非挑选少数标题进行深读，而是汇编了大量样本：共486篇《南华早报》有关贸易争端的文章，刊发于2018年初至2019年末。他们使用计算工具统计被提及最多的国家与地区，以及经常出现在邻近的词汇。随后对这些模式进行细读，观察报纸如何围绕不同参与者构建各种叙事。作者将这些数字分析与心理学中将身份视为流动且可重叠的观念相结合——个人与国家可以同时属于多个群体，而非在冲突中仅归属于单一一方。

多方参与，多重角色

分析显示，尽管中国与美国主导了报道，它们并非孤立存在。香港、日本、更广泛的亚洲地区与欧洲联盟都频繁出现且扮演多样化角色。例如，欧盟既被描绘为中国的经济伙伴，也被呈现为要求更公平进入中国市场的批评者。日本有时与其他亚洲经济体一道谋求区域贸易协定，有时则与西方盟友结盟，呼应美国对中国的安全关切。香港自身被呈现为世界城市、金融枢纽、谈判中的筹码，以及本地抗议与大国对抗交汇之地。这些不断变化的描绘反映了一个联盟与身份相互重叠而非落入僵化阵营的世界。

从敌对到不情愿的合作者

乍看之下，报纸的措辞仍勾勒出熟悉的分野：美国被框定为推进激进关税与强硬政策的主导者，而中国常被描述为承受经济损害并主张基于规则的贸易。然而《南华早报》也多次将两国并置为一对，其争执威胁到其他所有国家。报道强调这场争端如何动摇全球市场、使第三国处境复杂化，并考验世界贸易组织等机构。对贸易会谈、谈判与潜在协议的报道把让步责任置于双方。有时中国被描绘为引发国际挫败感的原因——例如在市场准入问题上；而美国则被呈现为对失去技术与经济主导地位感到焦虑。这样的平衡呈现促使读者将其视为一个共同问题，而非单方面的“罪人”。

由香港塑造的中间地带

作者认为，这种更为分层的报道风格根源于香港的特殊立场。作为中国的特别行政区，香港拥有独立的经济体系并与全球金融深度相连，因此依赖争端双方。《南华早报》在这种“中间”环境中运作。它借鉴西方的新闻规范，如注重事实的报道与多元专家声音，同时也关注中国视角及日益紧张局势带来的经济风险。这种混合促成了强调相互依存、共同利益与谈判必要性的报道——心理学上称之为构建“共同内群体”，即包含昔日对手的更广泛“我们”的感受。

对读者与媒体的意义

最终，研究表明，关于冲突的新闻不必将受众困在简单的朋友或敌人思维中。通过突出共同的经济利害、重叠的联盟以及不同制度并存的可能性，《南华早报》之类的媒体可以为更具建设性的公共辩论打开空间。尽管研究并未测试读者的实际反应，但它暗示以建立共同立场而非纯粹对抗为导向的新闻，或能帮助社会想象摆脱零和斗争的路径——即便在像美中贸易争端这样充满紧张的议题中亦然。

引用: Zhang, D., Zhang, Y. Beyond binary categorization: discursive construction of multiple identities and common ground in Hong Kong media’s coverage of international conflict. Humanit Soc Sci Commun 13, 593 (2026). https://doi.org/10.1057/s41599-026-06860-6

关键词: 媒体框架, 美中贸易争端, 香港, 国际冲突, 全球相互依存