ما وراء التصنيف الثنائي: البناء التداولي لهويات متعددة والأرضية المشتركة في تغطية وسائل الإعلام في هونغ كونغ للنزاعات الدولية

لماذا تهم هذه الرواية

غالباً ما يُوصف الصدام بين الصين والولايات المتحدة على خلفية التجارة بأنه مواجهة بسيطة بين قوتين متنافرتين. ومع ذلك ترتبط حياتنا — من خلال الوظائف والأسعار والاستقرار العالمي — بكيفية فهم هذا النزاع وإدارته. تنظر هذه المقالة في كيفية سرد صحيفة كبرى في هونغ كونغ، South China Morning Post، لقصة النزاع التجاري بطرق تتجاوز «نحن مقابل هم»، وتُظهر كيف أن العديد من البلدان متشابكة في مصير اقتصادي مشترك.

نزاع أكبر من بلدين

يبدأ المؤلفون بشرح أن التغطية الإخبارية للنزاعات الدولية عادةً ما تقع ضمن معسكرات محددة: «الذات» الفاضلة و«الآخر» المهدد. في حالة النزاع التجاري الصيني–الأمريكي، يعني ذلك غالباً تصوير طرف على أنه يدافع عن تجارة عادلة بينما يُتّهم الطرف الآخر بالغش. يجادل هذا البحث بأن مثل هذا المنظور الضيق يفوّت الواقع الأكثر فوضوية للاقتصاد العالمي المعاصر. تقدم هونغ كونغ، الواقعة بين الصين القارية والعالم الغربي، نقطة مشاهدة نادرة. تتوجه صحيفتها الإنجليزية الرائدة، South China Morning Post، إلى النخب التجارية والمراقبين السياسيين والقرّاء الدوليين، مما يجعلها حالة مفيدة لرؤية كيفية تأطير النزاع في مدينة مفترق طرق.

كيف درس الباحثون الأخبار

بدلاً من اختيار عناوين محددة وقراءتها عن كثب، جمع الباحثون مجموعة كبيرة مكونة من 486 مقالة في South China Morning Post عن النزاع التجاري، نُشرت من أوائل 2018 حتى أواخر 2019. استخدموا أدوات حاسوبية لعد البلدان والمناطق المذكورة أكثر من غيرها والكلمات التي تميل إلى الظهور بجانبها. ثم تمت قراءة هذه الأنماط بتفصيل لمعرفة أنواع القصص التي كانت الصحيفة تبنيها عن اللاعبين المختلفين. جمع المؤلفون هذه التحليلات العددية مع أفكار من علم النفس الذي يرى الهوية كشيء مرن ومتداخل — الناس والدول يمكن أن تنتمي إلى مجموعات متعددة في آن واحد، وليس فقط إلى جانب واحد في صراع.

لاعبون متعددون، أدوار متعددة

تُظهر التحليلات أنه بينما تهيمن الصين والولايات المتحدة على التغطية، فإنهما بعيدتان عن كونهما الوحيدين. تظهر هونغ كونغ واليابان والمنطقة الآسيوية الأوسع والاتحاد الأوروبي بوتيرة متكررة وفي أدوار متنوعة. يصوَّر الاتحاد الأوروبي، على سبيل المثال، كطرف تجاري اقتصادي مع الصين وكمُنتقد يطالب بوصول أكثر عدلاً إلى الأسواق الصينية. تُضمَف اليابان أحياناً مع اقتصادات آسيوية أخرى الساعية إلى صفقات تجارية إقليمية، وفي أوقات أخرى تُحاذي الحلفاء الغربيين الذين يرددون مخاوف الولايات المتحدة الأمنية بشأن الصين. تظهر هونغ كونغ نفسها كمدينة عالمية ومركز مالي وورقة مساومة في المفاوضات ومكان تتقاطع فيه الاحتجاجات المحلية مع التنافس بين القوى الكبرى. تعكس هذه التصويرات المتغيرة عالماً تتداخل فيه التحالفات والهويات بدلاً من الانقسام إلى كتل جامدة.

من أعداء إلى شركاء مترددين

من الوهلة الأولى، لا تزال لغة الصحيفة ترسم انقساماً مألوفاً: تُطوَّر الولايات المتحدة كالدافع الرئيسي لتعريفات عدائية وسياسات حادة، بينما تُصوَّر الصين غالباً على أنها تتحمل ضرراً اقتصادياً وتدافع عن تجارة قائمة على قواعد. ومع ذلك تضع South China Morning Post البلدانَ معاً مراراً كمجموعة خلافهما يهدد الآخرين جميعاً. تبرز القصص كيف يهز نزاعهما الأسواق العالمية، ويعقّد حياة البلدان الثالثة، ويختبر مؤسسات مثل منظمة التجارة العالمية. تضع تقارير المحادثات التجارية والمفاوضات والصفقات المحتملة المسؤولية على كلا الجانبين للتوصل إلى تسوية. أحياناً تُظهر الصين كسبب للإحباط الدولي — مثلاً بشأن الوصول إلى السوق — بينما تُقدم الولايات المتحدة على أنها قلقة من فقدان الهيمنة التكنولوجية والاقتصادية. هذا يوازن الصورة ويدفع القراء لرؤية مشكلة مشتركة بدلاً من تصوير طرف واحد كشرير مطلق.

أرض وسط تشكلها هونغ كونغ

يجادل المؤلفون بأن هذا الأسلوب الأكثر طبقات في التغطية متجذر في موقع هونغ كونغ غير العادي. بوصفها منطقة خاصة ضمن الصين ذات نظام اقتصادي خاص وروابط عميقة بالتمويل العالمي، تعتمد هونغ كونغ على كلا جانبي النزاع. تعمل South China Morning Post في هذا الوسط «الوسطي». تستعير معايير صحفية غربية مثل التغطية المركزة على الحقائق وتعدد أصوات الخبراء، بينما تلتفت أيضاً للمنظورات الصينية وللمخاطر الاقتصادية لتصاعد التوتر. هذا المزيج يشجع على تغطية تبرز الاعتماد المتبادل والمصالح المشتركة والحاجة للتفاوض — ما يسميه علماء النفس بناء «المجموعة المشتركة»، إحساس أوسع بـ«نحن» يشمل خصوماً سابقين.

ماذا يعني هذا للقراء ووسائل الإعلام

في النهاية، يُظهر البحث أن القصص الإخبارية عن النزاع لا تضطر إلى حصر الجمهور في تفكير بسيط من نوع صديق-أو-عدو. من خلال إبراز المخاطر الاقتصادية المشتركة والتحالفات المتداخلة وإمكانية التعايش بين أنظمة مختلفة، يمكن لوسائل إعلام مثل South China Morning Post أن تفتح مساحة لنقاش عام أكثر بنّاء. رغم أن الدراسة لا تختبر كيف يستجيب القراء فعلاً، فإنها تشير إلى أن صحافة تقوم على الأرضية المشتركة بدلاً من المواجهة الصرفة قد تساعد المجتمعات على تخيل سبل الخروج من الصراعات ذات المكاسب الصف-صفر — حتى في نزاع مشحون مثل النزاع التجاري بين الولايات المتحدة والصين.

الاستشهاد: Zhang, D., Zhang, Y. Beyond binary categorization: discursive construction of multiple identities and common ground in Hong Kong media’s coverage of international conflict. Humanit Soc Sci Commun 13, 593 (2026). https://doi.org/10.1057/s41599-026-06860-6

الكلمات المفتاحية: تأطير وسائل الإعلام, النزاع التجاري بين الولايات المتحدة والصين, هونغ كونغ, نزاع دولي, التداخل العالمي