二元的分類を超えて：香港メディアによる国際紛争報道における複数のアイデンティティと共有基盤の談話的構築

この話が重要な理由

中国と米国の貿易をめぐる対立は、しばしば二つの対立する大国の単純な対決として描かれます。しかし雇用や物価、世界の安定性といった私たちの生活は、この紛争がどのように理解され、管理されるかに深く結びついています。本稿は、香港の主要英字紙であるサウスチャイナ・モーニング・ポストが貿易摩擦をどのように伝え、「我々対彼ら」を超えた語りを示し、多くの国が共有する経済的運命にいかに絡んでいるかを描くかを検討します。

二国以上の争い

著者らはまず、国際紛争の報道は通常、善なる「自己」と脅威となる「他者」という分かりやすい陣営に収まりがちだと説明します。米中貿易紛争の場合、片方は公正な貿易を守る側、もう片方は不正を働く側として描かれることが多い。本研究は、そうした単純化された見方が今日のグローバル経済のより複雑な現実を見落とすと主張します。中国本土と西側の間に位置する香港は、まれな観察点を提供します。英語の主要紙であるサウスチャイナ・モーニング・ポストは、ビジネスエリート、政策観察者、国際的読者に訴えかけるため、交差点に立つ都市での紛争のフレーミングを観るのに有用な事例です。

研究が報道をどのように調べたか

研究者たちは、一部の見出しを選んで精読する代わりに、2018年初めから2019年末までに掲載されたサウスチャイナ・モーニング・ポストの貿易紛争関連記事486本を大規模に収集しました。コンピュータツールを用いて、どの国や地域が頻繁に言及されているか、どの語が近接して出現するかをカウントしました。こうしたパターンを詳細に読み解き、紙面が各プレーヤーについてどのような物語を構築しているかを分析しました。著者らはこの数値的分析を、アイデンティティを流動的かつ重なり合うものと見る心理学の観点と組み合わせています—人や国家は一つの側にだけ属するのではなく、同時に多くのグループに属することがあり得るという考えです。

多様な参加者、多様な役割

分析は、中国と米国が報道を支配している一方で、決して単独ではないことを示しています。香港、日本、広義のアジア地域、欧州連合などが頻繁に登場し、さまざまな役割で描かれます。たとえば欧州連合は、中国の経済パートナーであると同時に、中国市場へのより公平なアクセスを求める批判者として描かれます。日本は地域の貿易協定を追求する他のアジア経済と一括りにされることもあれば、中国に対する米国の安全保障上の懸念を反映する西側同盟と歩調を合わせることもあります。香港自身は世界都市、金融ハブ、交渉の駆け引きの対象、そして地元の抗議が大国間対立と交差する場所として登場します。これら変化する描写は、同盟やアイデンティティが堅固なブロックに収まらず重なり合う世界を反映しています。

敵から不本意な協力者へ

一見すると、同紙の言葉遣いは依然として馴染みある分断を描いています。米国は攻撃的な関税や強硬政策の主導者としてフレーム化され、中国は経済的打撃を受けつつ規則に基づく貿易を主張する側として描かれることが多い。しかしサウスチャイナ・モーニング・ポストは両国を、互いの争いが第三国を脅かし世界市場を揺るがす一組の存在として繰り返し位置づけています。報道は彼らの争いが世界市場を動揺させ、第三国の生活を複雑化させ、世界貿易機関などの機関を試す様子を強調します。貿易協議や交渉、潜在的取引の報道は、妥協する責任が双方にあることを示します。時に中国は市場アクセスをめぐる国際的な不満の原因として示され、他方で米国は技術的・経済的優位を失うことへの不安を抱く国として描かれます。こうした均衡的な描き方は、読者に一方的な悪役ではなく共有の問題として捉えさせる方向へ導きます。

香港によって形作られる中間地帯

著者らは、このより層の厚い報道スタイルは香港の特異な立場に根ざしていると論じます。独自の経済システムと世界的金融との深い結びつきを持つ中国の特別地域として、香港は両陣営に依存しています。サウスチャイナ・モーニング・ポストはこの「中間」にある環境で活動しています。同紙は事実重視の報道や多様な専門家の声といった西側のジャーナリズム規範を取り入れつつ、中国の視点や緊張が高まることによる経済リスクにも配慮します。この混合が、相互依存性、共有の利害、交渉の必要性を強調する報道を促し—心理学者の言う「共通の内集団（common ingroup）」、すなわち元のライバルを含むより広い「我々」の感覚を構築することにつながります。

読者とメディアにとっての意味

結局のところ、本研究は紛争に関するニュースが読者を単純な友か敵かの思考に閉じ込める必要はないことを示しています。共有される経済的利害、重なり合う同盟、異なる体制間の共存の可能性を強調することで、サウスチャイナ・モーニング・ポストのようなメディアは、より建設的な公共の議論の余地を開き得ます。研究は読者が実際にどのように反応するかを検証してはいませんが、対立のみに根ざすのではなく共有基盤に立ったジャーナリズムは、ゼロサム的な争いからの出口を社会が想像する助けになる可能性があることを示唆しています—米中貿易紛争のように緊迫した問題であっても。

引用: Zhang, D., Zhang, Y. Beyond binary categorization: discursive construction of multiple identities and common ground in Hong Kong media’s coverage of international conflict. Humanit Soc Sci Commun 13, 593 (2026). https://doi.org/10.1057/s41599-026-06860-6

キーワード: メディア・フレーミング, 米中貿易紛争, 香港, 国際紛争, グローバルな相互依存