Ponad binarną kategoryzacją: dyskursywna konstrukcja wielu tożsamości i wspólnej płaszczyzny w relacjach mediów hongkońskich o konflikcie międzynarodowym

Dlaczego ta historia ma znaczenie

Konflikt handlowy między Chinami a Stanami Zjednoczonymi często bywa przedstawiany jako proste starcie dwóch rywalizujących mocarstw. Tymczasem nasze życie — przez miejsca pracy, ceny i stabilność globalną — jest powiązane z tym, jak ten konflikt jest rozumiany i zarządzany. Artykuł bada, w jaki sposób wiodąca hongkońska gazeta anglojęzyczna, South China Morning Post, opowiada o sporze handlowym w sposób wychodzący poza schemat „my kontra oni”, pokazując, że wiele krajów jest uwikłanych we wspólny los gospodarczy.

Konflikt większy niż dwa państwa

Autorzy zaczynają od wyjaśnienia, że relacje prasowe o sporach międzynarodowych zwykle mieszczą się w prostych obozach: cnota „Ja” i zagrażające „Inni”. W przypadku sporu handlowego między Chinami a USA często oznacza to, że jedna strona jest przedstawiana jako broniąca uczciwego handlu, podczas gdy druga jest oskarżana o oszustwa. Badanie stawia tezę, że takie wąskie spojrzenie pomija bardziej złożoną rzeczywistość dzisiejszej gospodarki światowej. Hongkong, położony między Chinami kontynentalnymi a światem zachodnim, daje rzadką perspektywę. Jego czołowy anglojęzyczny dziennik, South China Morning Post, trafia do elit biznesowych, obserwatorów polityki i międzynarodowych czytelników, co czyni go użytecznym przypadkiem do zrozumienia, jak konflikt jest ramowany w mieście na skrzyżowaniu dróg.

Jak badanie analizowało wiadomości

Zamiast wybierać kilka nagłówków i czytać je uważnie, badacze zebrali dużą kolekcję 486 artykułów South China Morning Post dotyczących sporu handlowego, opublikowanych od początku 2018 do końca 2019 roku. Użyli narzędzi komputerowych, aby policzyć, które kraje i regiony pojawiały się najczęściej oraz jakie słowa występowały w ich sąsiedztwie. Te wzorce poddano następnie szczegółowej lekturze, by zobaczyć, jakie rodzaje opowieści gazeta budowała o różnych podmiotach. Autorzy połączyli tę analizę ilościową z koncepcjami z psychologii, które traktują tożsamość jako płynną i nakładającą się — ludzie i państwa mogą należeć do wielu grup jednocześnie, a nie tylko do jednej strony konfliktu.

Wielu aktorów, wiele ról

Analiza pokazuje, że choć Chiny i Stany Zjednoczone dominują w przekazie, to wcale nie są sami. Hongkong, Japonia, szerszy region Azji oraz Unia Europejska pojawiają się często i w różnych rolach. Na przykład Unia Europejska jest przedstawiana zarówno jako partner gospodarczy Chin, jak i jako krytyk domagający się sprawniejszego dostępu do chińskich rynków. Japonia bywa grupowana z innymi gospodarkami azjatyckimi dążącymi do regionalnych porozumień handlowych, a innym razem postrzegana razem z sojusznikami zachodnimi powielającymi obawy USA o bezpieczeństwo wobec Chin. Sam Hongkong ukazuje się jako miasto światowe, centrum finansowe, karta przetargowa w negocjacjach i miejsce, gdzie lokalne protesty krzyżują się z rywalizacją wielkich mocarstw. Te zmienne portrety odzwierciedlają świat, w którym sojusze i tożsamości się nakładają, zamiast tworzyć stałe bloki.

Od wrogów do niechętnych partnerów

Na pierwszy rzut oka język gazety wciąż szkicuje znany podział: Stany Zjednoczone są przedstawiane jako główny inicjator agresywnych taryf i twardej polityki, podczas gdy Chiny często ukazywane są jako ponoszące szkody ekonomiczne i postulujące handel oparty na regułach. Jednocześnie South China Morning Post wielokrotnie lokuje obydwa kraje razem jako parę, której spór zagraża pozostałym. Artykuły podkreślają, jak ich konflikt wstrząsa rynkami światowymi, komplikuje życie krajów trzecich i wystawia na próbę instytucje takie jak Światowa Organizacja Handlu. Relacje o rozmowach handlowych, negocjacjach i potencjalnych porozumieniach przydzielają odpowiedzialność obu stronom za kompromis. Czasem Chiny pokazane są jako źródło międzynarodowych frustracji — na przykład w kwestii dostępu do rynku — podczas gdy Stany Zjednoczone występują jako zaniepokojone utratą przewagi technologicznej i gospodarczej. To równoważy obraz i skłania czytelników do dostrzeżenia problemu wspólnego, zamiast jednowymiarowego złoczyńcy.

Środkowa płaszczyzna ukształtowana przez Hongkong

Autorzy argumentują, że ten bardziej warstwowy styl relacjonowania ma swoje źródło w nietypowej pozycji Hongkongu. Jako region o specjalnym statusie Chin z własnym systemem gospodarczym i głębokimi powiązaniami z globalnymi finansami, Hongkong zależy od obu stron sporu. South China Morning Post działa w tym „między” środowisku. Zapożycza zachodnie normy dziennikarskie, takie jak relacjonowanie oparte na faktach i głosy wielu ekspertów, jednocześnie zwracając uwagę na perspektywy chińskie i na ryzyka gospodarcze związane ze wzrostem napięć. To połączenie sprzyja relacjom podkreślającym współzależność, wspólne interesy i potrzebę negocjacji — temu, co psychologowie nazywają budowaniem „wspólnej grupy”, szerszego poczucia „my”, które obejmuje byłych rywali.

Co to oznacza dla czytelników i mediów

Ostatecznie badanie pokazuje, że relacje prasowe o konfliktach nie muszą skazywać odbiorców na proste myślenie w kategoriach przyjaciel–wróg. Poprzez eksponowanie wspólnych ekonomicznych stawki, nakładających się sojuszy i możliwości koegzystencji różnych systemów, media takie jak South China Morning Post mogą otworzyć przestrzeń dla bardziej konstruktywnej debaty publicznej. Choć badanie nie sprawdza, jak czytelnicy faktycznie reagują, sugeruje, że dziennikarstwo oparte na poszukiwaniu wspólnej płaszczyzny zamiast czystej konfrontacji może pomóc społeczeństwom wyobrazić sobie wyjścia z gier o sumie zerowej — nawet w kwestii tak zapalnej jak spór handlowy USA–Chiny.

Cytowanie: Zhang, D., Zhang, Y. Beyond binary categorization: discursive construction of multiple identities and common ground in Hong Kong media’s coverage of international conflict. Humanit Soc Sci Commun 13, 593 (2026). https://doi.org/10.1057/s41599-026-06860-6

Słowa kluczowe: ramowanie mediów, spór handlowy USA–Chiny, Hongkong, konflikt międzynarodowy, globalna współzależność