ここに留まることは苦しむこと、帰郷することは滅びること：絡み合うジンバブウェ人移民、不安定さ、ポスト・アパルトヘイト南アフリカにおける帰還危機

なぜこの「行き詰まり」の物語が重要か

南部アフリカ全域で、数百万の人々が安全、仕事、尊厳を求めて移動している。本稿は、南アフリカに暮らすジンバブウェ人移民を追い、彼らが二つの厳しい現実の間に挟まれている様子を描く。一方は彼らが次第に歓迎されない国、もう一方は多くが「住めない」と表現する故郷だ。日常の闘いに耳を傾けることで、本研究は政策、取り締まり、偏見がどのように作用して人々を恒常的な待機状態に置き、安心して定住も安全に帰還することもできない状況を生み出しているかを示す。

常に崖っぷちで暮らす生活

論文は、ジンバブウェからの移動の主要なドラマはもはや国境越え自体ではなく、到着後に何が起きるかだと論じる。ケープタウン、ヨハネスブルグ、ブルームフォンテーン、プレトリアといった南アの都市では、移民は著者が「内部の国境化」と呼ぶ現象に直面する。これは日常の空間が検問所化することを意味する：街頭での警察の停止、職場での身分確認、家主による滞在資格の提示要求、書類を遅延または拒否する官僚的事務所。たとえ有効な許可を持っていても、それが短期で頻繁に失効しやすく、突然の政策変更で脆弱になることがある。その結果、移民は常に「強制送還されうる」と感じ—実際に追放されることがなくても、滞在権がいつでも問題にされうるという意識を持ち続ける。

紙上だけでなく、街角での敵意

公式の規則を超えて、日常的な敵意がこの不安を深める。高い失業率と不平等なサービスアクセスが刻印された南アフリカでは、域外から来た移民がしばしば失業や犯罪の原因として非難される。コミュニティ運動や自警団が「外国人」を問題として掲げて動員される。実際には、隣人や顧客、同僚が非公式の国境番人に変わる。調査参加者は「帰れ」と叫ばれたり、抗議中に暴力の脅しを受けたり、家主や雇用主から「存在自体がリスクだ」と言われたりした経験を語る。大学でさえ、開かれた安全な場であると期待されるにもかかわらず、アフリカ出身の研究者を有用と見なす一方で完全には受け入れないことで、同じパターンを再生産しうる。これらの社会的圧力が合わさって、移民はあくまでお目こぼしで容認されているに過ぎないと感じるようになる。

もはや安全に感じられない「故郷」

しかし答えは単純に「帰ればいい」というものではない。論文は20年以上にわたり、ジンバブウェが繰り返し経済的・政治的危機を経験してきたことを追う：正式雇用の縮小、揺らぐ土地改革、貯蓄を消し去った極度のインフレ、不安定な通貨、資源不足の公共サービス。多くの移民は、これらの状況が出発を促したと振り返る。帰還を想像するとき、彼らは安定した仕事の少なさ、脆弱な医療・教育制度、継続する政治的緊張を目にする。帰還を試みた一部のインタビュー対象者は、急激に変動する物価の下で小規模事業が崩壊したり、政治の話を公然とすることが危険だと感じたりして再び移動し、しばしば以前より貧しくなって南アに戻った。彼らにとって「故郷」は感情的には強力でも、実際には頼りにならない場所である。

帰還の危機：戻ることが本当の選択肢でないとき

これらを総合して、著者は「帰還の危機」という概念を展開する。移民はしばしば「故郷に帰りたい」と言うが、その憧れは具体的な計画というよりは排除に直面したときに尊厳を保つための手段として機能する。帰還は道徳的・感情的に説得力がある—家族との再会や根づく感覚を約束する—が、現実には失業や飢餓、再抑圧を意味しうる。同時に、南アでの生活は短期許可、突発的な政策変更、急襲や暴力の脅威をめぐって組織されている。この二重拘束が「権利なき時間性」と著者が呼ぶ状態を生み出す：人々が常に書類や決定、次の危機を待って引き延ばされた現在に置かれ、いずれの場所でも安定した将来を描けない状況である。

何が変わるべきか

論文は、この問題は単なる国境管理だけでは解決できないと結論づける。南アフリカは移民を不確実性と恐怖で管理することをやめる必要がある。たとえば、延々と延長される一時的許可や強権的な取り締まりを、明確で手頃かつ持続的な法的滞在の道筋と職場保護に置き換えるべきだ。同時に、ジンバブウェや同様の出身国は、生活を可能にする基本条件を再構築する必要がある：より安定した経済、信頼できる公共サービス、説明責任のある政治。国境の少なくとも一方で人々が権利と安全を当てにできるようになって初めて、「帰ること」は不可能な夢ではなく現実的な選択肢となるだろう。

引用: Bhanye, J. To stay here is to suffer, to return home is to perish: Entangled Zimbabwean migrants, precarity, and the crisis of return in post-apartheid South Africa. Humanit Soc Sci Commun 13, 586 (2026). https://doi.org/10.1057/s41599-026-06943-4

キーワード: ジンバブウェ人移民, 南アフリカ, 外国人嫌悪, 帰還移動, 不安定な市民権