Çakışan krizlere yanıt: İngiltere’de COVID-19 salgını sırasında Afgan vatandaşlarının yerleştirilmesinde yerel yönetim halk sağlığı bakış açısı

Bu hikâye neden önemli

On binlerce Afgan aile tehlikeden kaçıp Birleşik Krallık’a güvenliğe uçurulduğunda, başka bir küresel acil durumun ortasına geldiler: COVID‑19 pandemisi. Bu makale, İngiltere’nin Kent bölgesindeki yerel halk sağlığı ekiplerinin, bu yeni gelenleri kalıcı konutlarına yerleştirilene kadar geçici otellerdeyken enfeksiyondan korumak için perde arkasında nasıl çalıştığını anlatıyor. İki kriz çakıştığında bir toplumun en savunmasız sakinlerinden bazılarını nasıl koruyabileceğine dair nadir, saha düzeyinde bir bakış sunuyor.

Kriz zamanında yeni bir yuva

Yıllardır Birleşik Krallık, İngiliz kuvvetlerine destek veren Afgan vatandaşlarına aileleriyle yeniden yerleşme imkânı sağlamak için özel programlar yürütüyor. Bu programlar, Batılı güçlerin çekilmesi ve 2021’de Taliban’ın kontrolü ele geçirmesinin ardından hızla genişledi ve binlerce kişinin tahliyesine yol açtı. Hükûmetin başka yerlerde yürüttüğü karantina tamamlandıktan sonra, yeni gelenler kalıcı konut bulunana dek so‑called “geçici otellere” yerleştirildi. Kent’te üç böyle otel kuruldu; her biri aileleri ilk hayal edilen 90 günden çok daha uzun süre—çoğunlukla bir yıldan fazla—barındırdı. Oteller hızla yetişkinler ve çok sayıda çocuktan oluşan, pandemi gölgesinde yeni bir ülkeye uyum sağlamaya çalışan yarı‑kalıcı topluluklara dönüştü.

Otellerin çevresinde bir güvenlik ağı kurmak

Kent İl Konseyi ve Birleşik Krallık Sağlık Güvenliği Kurumu, bu otellerdeki sakinleri ve personeli korumak için geniş bir ortaklık kurdu. Yerel sağlık yetkilileri, Ulusal Sağlık Servisi, bölgesel yerleştirme ekipleri, otel yöneticileri, İçişleri Bakanlığı ve temas‑izleme servisleri bir görev gücü oluşturdu. Görevleri, COVID‑19 salgınlarını önlemek ve virüs tespit edilirse hızlı bir şekilde müdahale etmekti. Genel nüfus için yazılmış ulusal rehberlerden yararlanarak bu olağandışı ortama uyarlanmış yerel protokoller oluşturdular. Otelde enfeksiyon belirtisi görüldüğünde hızlı tavsiye, test ve destek tetiklenecek şekilde net iletişim hatları kuruldu.

Test, eğitim ve günlük rutinler

Temel savunma düzenli COVID‑19 testiydi. Halk sağlığı ekibi otellere hızlı lateral flow testleri sağladı ve başlangıçta sakinler ile personele her gün kendi kendilerine test yapmalarını, daha sonra bunu haftada üçe düşürmelerini istedi. Otel personeli süreci denetledi ve yerel sağlık çalışanları Afgan sakinleri—çoğunlukla hane reislerini—testleri nasıl alacakları, sonuçları nasıl okuyacakları ve nasıl kaydedecekleri konusunda eğitti. Eğitim yüz yüze oturumlar ve çevrimiçi tazeleme derslerinin bir karışımıyla verildi; bazı sakinler daha sonra komşularını da öğretmeye yardımcı oldu. Bir salgın şüphesi olduğunda, daha doğru PCR testleri yapmak için mobil bir birim otele geldi ve izolasyon ile yoğunlaştırılmış temizlik gibi enfeksiyon kontrol önlemleri uygulandı.

Engellerin aşılması ve etkiyi ölçme

Ekipler önemli dil ve kültürel engeller, dijital dışlanma ve yer değiştirme stresleriyle baş etmek zorunda kaldı. Birçok kadın İngilizce konuşamıyor veya okuyamıyordu ve pratikte yalnızca erkeklerin eğitim oturumlarına katılmasına izin veriliyordu; gizli varsayım erkeklerin bilgiyi aileye aktaracağıydı. Herkesin cep telefonu, e‑posta veya genel pratisyen kaydı bulunmuyordu; bu da test sonuçlarını ulusal sistemlere kaydetmeyi zorlaştırdı. Bu engellere rağmen, Afgan aileler genellikle verilen desteği memnuniyetle karşıladı ve en azından gayri resmi olarak mümkün olduğunca kararlara dahil edilmelerinden dolayı minnettarlıklarını ifade ettiler. En önemlisi, yoğun desteğin sürdüğü temel dört aylık dönemde, üç otelde toplam sadece on COVID‑19 vakası doğrulandı—Afgan sakinler arasında beş ve personel arasında beş. Sadece iki küçük salgın oldu; hastaneye yatış ve ölüm yaşanmadı.

Yurtdışından dersler ve gelecek için çıkarımlar

Yazarlar kısaca Birleşik Krallık deneyimini daha merkezi ve askeri liderliğe dayanan bir program yürüten Amerika Birleşik Devletleri ile karşılaştırıyor. Buna karşılık, Birleşik Krallık yanıtın büyük bölümünü tasarlamak ve sunmak için yerel otoritelere ve sağlık koruma ekiplerine güvendi. Her iki yaklaşım da yeni gelenleri taramak, test etmek ve aşılamak amacındaydı, ancak Birleşik Krallık modeli göçmenler için yerel koordinasyon ve hareket özgürlüğüne daha fazla vurgu yaptı. Kent deneyimi ayrıca, Ukrayna’dan kaçanlara yönelik destek de dahil olmak üzere sonraki programlara bilgi sağladı; bu, bir insani acil durumdan öğrenilen derslerin diğerine nasıl hızla uygulanabileceğini gösteriyor.

Bu deneyim ne gösteriyor

Günlük okuyucu için merkezi mesaj rahatlatıcı: çakışan krizlerin ortasında bile iyi koordine edilmiş bir yerel halk sağlığı sistemi, zaten büyük zorluklar yaşamış insanları koruyabilir. Net liderlik, düzenli test ve mobil klinikler gibi pratik araçların ve kültür ile dile duyarlılığın birleşimi sayesinde, Kent’in halk sağlığı ekibi yeni gelmiş ailelerle dolu kalabalık otellerde COVID‑19’u kontrol altında tuttu. Proje resmi bir araştırma çalışması değildi ve veriler sınırlıydı; ancak sonuç—çok düşük hastalık oranı ve ölüm olmaması—mültecilere küresel bir sağlık acil durumunda ev sahipliği yaparken dikkatli planlama ve güçlü ortaklıkların gerçek bir fark yaratabileceğini gösteriyor.

Atıf: George, A., Badrinath, P., Daniyal, M. et al. Responding to overlapping crises: local authority public health perspective in resettling of Afghan nationals during the COVID-19 pandemic in England. Humanit Soc Sci Commun 13, 428 (2026). https://doi.org/10.1057/s41599-025-06349-8

Anahtar kelimeler: Afgan yerleştirmesi, COVID-19 müdahalesi, <keyword>halk sağlığı koordinasyonu, geçici oteller