Русский лексикон цветов и его диатопическая вариативность: списки по запросу, когнитивная значимость цветовых терминов и бум неологизмов

Почему названия цветов продолжают меняться

От модных каталогов до палитр в строительном магазине создаётся впечатление, что у каждого оттенка — своё собственное имя. В этом исследовании рассматривается, как молодые россияне говорят о цвете сегодня, и ставится простой, но важный вопрос: какие цветовые слова действительно центральны в повседневной речи, какие становятся новыми популярными терминами, и как жизнь в разных городах формирует выбор называемых цветов?

Ядро повседневных цветовых слов

Исследователи попросили студентов университетов в Казани и Смоленске в течение пяти минут вписать как можно больше названий цветов. Вместе они произвели сотни различных терминов, но небольшая группа появлялась почти в списках всех участников. Эти двенадцать базовых цветовых слов охватывают привычные категории: белый, чёрный, красный, жёлтый, зелёный и серый, а также интересное отличие: в русском языке регулярно используются два повседневных слова для синего — одно для более светлых, небоподобных оттенков, и другое для более тёмных тонов. С помощью статистических показателей, объединяющих частоту упоминания и позицию в списке, авторы подтвердили, что эти двенадцать по‑прежнему составляют костяк русского цветового словаря.

Новые фавориты в мире множества оттенков

За пределами этого ядра списки были полны более конкретных терминов, часто вдохновлённых едой, цветами, металлами или драгоценными камнями: малина, бордовый, персиковый, изумруд и многие другие. Некоторые из этих «дополнительных» цветов были особенно распространены и появлялись в верхней части списков. В обоих городах выделялись такие термины, как бежевый, бирюзовый, салатовый, бордовый и малиновый. Авторы утверждают, что бирюзовый, в частности, ведёт себя как новый базовый цветовой термин, находясь рядом с традиционным набором и давая людям удобный способ назвать голубовато‑зелёные оттенки, которые плохо описываются старыми ярлыками.

Как культура и место формируют палитру

Хотя Казань и Смоленск находятся примерно в двух тысячах километров друг от друга и имеют разных языковых соседей и историю, их ядровые цветовые словари оказались поразительно схожими. Отличия проявлялись в основном в менее распространённых терминах. Например, смолян больше упоминали хаки и фуксию, возможно, отражая местные стили или заметность военной формы. Исследование показывает, что повседневное окружение — от одежды и рекламы до ландшафтов — создаёт своего рода «визуальную диету», которая смещает те цветовые слова, которые кажутся полезными и запоминающимися.

Бум новых названий цветов

С 1990‑х годов в Россию хлынул поток импортных товаров и мировых модных влияний, и именование цветов последовало за этим. Многие новые слова пришли в русский из английского, французского и итальянского — иногда в переводе, иногда в русской орфографии, а иногда и адаптированы под местную грамматику. Молодые говорящие теперь используют игривые многословные выражения, уменьшительно‑ласкательные суффиксы и даже усечённые формы существительных, превращая прежние описательные фразы в быстрые, броские цветовые ярлыки. Эти новации редко полностью вытесняют старые русские термины; скорее, они создают слегка отличающиеся значения и социальные оттенки, сигнализируя элегантность, модность или юмор так же, как и сам оттенок.

Что это значит для того, как мы видим и говорим о цвете

Для неспециалиста главный вывод таков: цветовые слова не неизменны; они эволюционируют вместе с обществом. Исследование показывает, что русскоговорящие разделяют стабильный, широко признанный набор базовых цветовых слов, одновременно быстро расширяя лексику, чтобы отразить новые товары, моды и тонкие визуальные различия. Тем самым они повторяют паттерны, наблюдаемые в других языках, где такие категории, как бирюзовый и бежевый, также набирают популярность. Авторы делают вывод, что именование цветов формируется как общечеловеческим восприятием, так и культурной средой, показывая, как глобальные влияния и локальные вкусы работают вместе в чём‑то таком повседневном, как слова для цветов вокруг нас.

Цитирование: Griber, Y.A., Ivleva, A.I., Solovyev, V.D. et al. The Russian colour lexicon and its diatopic variation: elicited lists, cognitive salience of colour terms, and neologism boom. Humanit Soc Sci Commun 13, 681 (2026). https://doi.org/10.1057/s41599-026-07021-5

Ключевые слова: русские названия цветов, базовые цветовые термины, язык и восприятие, неологизмы, культурная вариативность