卓越した普遍的価値に基づく歴史・文化都市の持続可能な都市開発の枠組み

なぜ古い都市は今日も重要なのか

世界中で何世紀も続く都市は現代的なジレンマに直面しています。新しい住民や観光客を迎え入れ、緑地やサービスを増やしながらも、人々が記憶し愛する場所としての「らしさ」をどう保てるか――。本稿は中国で最も保存状態の良い古都の一つである平遥を例に、歴史的な路地や伝統を維持しつつ、すべての利用者にとって公平で暮らしやすく、持続可能な形で都市が成長する方法を示します。

歴史的都市を本当に特別にするもの

遺産の専門家はしばしば「卓越した普遍的価値」という概念を語ります。これはある場所が一国にとどまらず人類全体にとって重要である理由を示すものです。しかし実際には、何が価値あるものかの判断は専門家主導で行われ、住民や訪問者の意見がほとんど反映されてこなかったことが多いと著者らは指摘します。こうしたやり方では、人々の日常生活で本当に大切にしているものの多くを見落としてしまいます。価値を固定されたチェックリストとみなすのではなく、歴史、建築、地域の習慣、社会生活、環境の健全性が時間をかけて相互に作用し、歴史都市の性格を形成する層状で共有されたものとして捉えるべきだと述べています。

専門家と日常の利用者の双方に耳を傾ける

平遥のこうした層を明らかにするために、研究者たちは複数の手法を組み合わせました。初期の集落や城壁から商家や現代のグリーンベルトに至るまで、2800年以上にわたる都市の形態と機能の変化を地図化しました。計画担当者、遺産専門家、地元の行政担当者への調査を行い、住民、店舗経営者、長期滞在の観光客に対する詳細なインタビューも実施しました。統計モデルを用いて、各グループが歴史的価値、建築的価値、文化的価値、社会的価値、持続可能性の5つの価値をどのように評価するかを比較しました。これにより人々が何を評価しているかだけでなく、各要素が平遥の重要性に対する全体的な見方にどれほど影響しているかを明らかにしました。

同じ通りを異なる目で見る

その結果、専門家と一般市民は同じ都市を異なるレンズで見ていることが示されました。専門家にとっては、文化的物語、長期的な歴史、建物の全体的な配置が平遥の価値の核心を成します。社会生活や環境の懸念も重要と見なされていますが、依然として二次的な位置づけです。一方、一般の利用者は視覚や体感に強く反応します。特徴的な建物、賑わう通り、祭り、共有された公共空間から生まれる帰属意識などです。彼らは都市が緑で快適か、経済的に活気があるかにも注目しますが、これらの要素は平遥を特別だと感じる核心を定義するというよりは支える役割を果たす傾向があります。本研究は、どちらの見方も誤りではなく、両者を合わせることで歴史都市を意味あるものにしている要素のより完全な像が浮かび上がることを示しています。

変化のための共有ロードマップを構築する

こうした多様な見解を意思決定者への指針に変えるため、著者らはインタビューテキストの段階的な読み取りを用いて単純な三層モデルを構築しました。コアには最も安定した価値が位置します：長い歴史、豊かな文化、識別可能な伝統的建築。その周りに、人々を記憶、日々の習慣、地域行事を通じて場所に結びつける社会的アイデンティティの層があります。最後に外側には、遺産を緑地、観光収入、将来の圧力への適応能力と結びつける持続可能性の層があります。この図式では、古い通りや城壁を保存することはそれ自体が目的ではなく、社会生活と都市を住みやすく保つための新たな投資の基盤であると位置づけられます。

古い都市の未来にとっての意味

記事は、歴史都市の計画は専門家が常に最善を知っていると仮定するのではなく、さまざまなグループが何を価値とするかを明確に理解することから始めるべきだと結論づけています。専門家の継続性に関する懸念と、市民の日常利用や雰囲気に対する関心の双方を認めることで、都市のリーダーは遺産を保護しつつ、雇用、住居、緑化の改善を支える政策を設計できます。平遥や同様の都市にとって、この三層の枠組みは共有された価値を地図、試行プロジェクト、資金計画に変える実践的な手段を提供します。平たく言えば、古い都市を見た目に美しいだけでなく、世代を超えて住み、働き、訪れるのに適した場所に保つ方法を示しています。

引用: Ma, X., Utaberta, N. & Zainordin, N. Framework for sustainable urban development of historical and cultural cities based on outstanding universal values. Humanit Soc Sci Commun 13, 449 (2026). https://doi.org/10.1057/s41599-026-06815-x

キーワード: 歴史的都市, 都市遺産, 平遥, 持続可能な開発, 文化観光