海湾合作委员会英文媒体中关于中国的话语表征：一种评价系统方法

为什么海湾新闻中关于中国的报道很重要

当海湾地区的人们在英文报纸上阅读有关中国的报道时，他们不仅在了解一个遥远的国家；也在看到本地区如何理解这个世界上最强大的国家之一。本文细致考察了沙特阿拉伯、阿拉伯联合酋长国和卡塔尔的主要报纸如何谈论中国，揭示了在海湾公共生活中中国被塑造成何种伙伴、竞争者或榜样。

研究如何开展

为发现这些模式，研究者收集了2010年至2020年中期间，沙特、阿联酋与卡塔尔六家高发行量英文报纸的大量新闻报道。他们选取了近七千篇多次提及“中国”或“中国人”的文章，然后聚焦于直接描述“中国是……”或“作为……的中国”的句子。研究者使用一个细化的评价语言框架，手工编码了逾千条此类描述，以判断中国是被赞扬、被批评、被强化描述，还是被中性报道。

作为经济伙伴的中国

最清晰的图景是：中国被视为一个高度受重视的经济伙伴。最常见的描述把中国呈现为海湾国家最大或最重要的贸易伙伴之一，是其石油和天然气的重要买家，以及关键的商品、技术与投资供应方。像合作伙伴、市场、重要、关键、进口国、出口国和战略等词频繁出现，且常伴随突出规模与速度的修饰词，如最大、最大规模、最快和世界级。在这些报道中，中国不仅是某个遥远的大经济体；它被描绘为与海湾自身的增长、经济多元化计划和能源未来息息相关的核心力量。

作为崛起的大国的中国

除了贸易，报纸还将中国描绘为影响力远及海湾之外的国家。描述常强调中国过去四十年快速的经济增长，以及其在制造业、可再生能源、数字技术和电子商务等领域的领先地位。视觉化的语言把中国与全球影响联系在一起，使用与世界和国际活动相关的术语，表明其行动具有全球性的重要性。由此，海湾媒体把中国呈现为既是新兴的超级大国，也是实用领域的领导者—这些领域直接影响日常生活，从网购到清洁能源皆是如此。

西方关切的回响

在压倒性正面报道的同时，也存在较少但显著的负面或令人担忧的描写。这类描写主要出现在海湾报纸转载来自大型西方和印度通讯社或知名美英报纸素材时。在那些文章中，中国可能被描述为威胁，或与政治封闭、人权问题或环境破坏相关联。有时会用强烈措辞指责中国作为制裁国家的主要支持者，或作为温室气体的最大来源。重要的是，这类批评很少直接出自海湾领导人；它们通常是引用外方官员、异议者或外国评论员的话。

哪些声音塑造了这一形象

研究显示，对中国最为热情的描述通常来自海湾的政治和商界领袖。他们的表述（直接或间接引用）强调中国在促进和平、稳定和互利方面的建设性作用。这与该地区更广泛的媒体环境一致：报纸倾向于支持政府立场并突出官方伙伴关系。同时，对西方新闻通讯社的依赖意味着一些负面形象被“从外部引入”，延续了在国际媒体中广泛流传的刻板印象。因此，海湾的英文媒体成为一个交汇点：本地对中国作为伙伴的赞赏，与外界对其全球行为的疑虑在此并存。

这对读者意味着什么

对普通读者而言，本文的主要结论是：在海湾的英文报纸中，中国主要被呈现为可信赖的经济盟友和不断上升的全球力量，尤其在能源、贸易和技术领域。对中国政治和人权记录的批评确实出现，但主要是引用西方或印度来源，而非海湾内部的声音直接表达。这表明海湾公众如何看待中国，不仅取决于本国与北京日益增长的关系，还受到国际新闻流动的影响。理解这些重叠影响，有助于读者明白为何中国在商务版面上常被视为有前景的伙伴，而在国际新闻栏目中有时又被描绘为问题所在。

引用: Hu, X., Hu, Y. Discursive representations of China in the Gulf Cooperation Council English press: an appraisal system approach. Humanit Soc Sci Commun 13, 514 (2026). https://doi.org/10.1057/s41599-026-06722-1

关键词: 中–海合会关系, 媒体呈现, 英文媒体, 一带一路, 公众舆论