Семантическое сходство между языками отражает нейрокогнитивные измерения, формируемые климатом

Почему климат и язык связаны

Когда мы учим новые слова, легко забыть, что каждый язык на Земле так или иначе должен вписываться в один и тот же человеческий мозг — и жить на одной и той же планете. В этом исследовании задают, казалось бы, приземлённый вопрос: в какой степени места, где мы живём, особенно их климат, незаметно формируют значение слов и то, как наш мозг организует смысл? Сочетая большие языковые модели, человеческие суждения и данные сканирования мозга, авторы показывают: значения слов в десятках языков разделяют общую ментальную структуру, которая при этом тонко настраивается долгосрочными условиями окружающей среды, такими как температура и количество осадков.

Скрытая общая основа значений слов

Языки на поверхности звучат очень по-разному, но, по мнению авторов, под этой поверхностью они опираются на общий набор базовых «ингредиентов» смысла, укоренённых в мозге. Они выделили 13 таких ингредиентов, охватывающих как органы чувств (цвет, звук, запах, осязание, вкус, форма и телесные действия), так и ключевые ментальные домены (время, пространство, число, другие умы, эмоции и социальные отношения). Используя крупные предобученные эмбеддинговые модели для 53 языков, исследователи измеряли, насколько тесно тысячи повседневных понятий связаны с каждым из этих ингредиентов. Например, в разных языках слово «роза» можно охарактеризовать по тому, насколько оно вызывает представления о цвете, запахе, эмоции и т. п.

Карта, вдохновлённая мозгом, которая подходит многим языкам

Команда сопоставила эту нейрокогнитивную карту смысла с несколькими альтернативами: моделями, построенными исключительно на со-употреблении слов в текстах, и моделями, основанными на длинных списках описательных признаков, таких как «имеет мех» или «круглый». Они задали простой вопрос: какая карта делает разные языки наиболее похожими в том, как они структурируют смысл? По тысячам сравнений слов и для 53 языков из 10 семейств лучшей оказалась 13-мерная нейрокогнитивная карта. Она дала наибольшее сходство между языками и превзошла случайные базовые модели, что говорит о том, что эти измерения отражают нечто универсальное в том, как люди, независимо от языка, делят смысл. Та же структура помогла объяснить закономерности в большой базе данных «колецификаций», где одно слово в языке охватывает несколько родственных идей, для 2681 языка по всему миру.

Климат как тихий ваятель смыслов

Установив общую основу, исследователи перешли к вариациям: почему же языки всё ещё отличаются в том, как располагают понятия вдоль этих 13 измерений? Они рассмотрели четыре широкие категории влияний — климат, географию, культурные практики и лингвистическую историю. С помощью статистических моделей климат последовательно выделялся как важный фактор. Языки, на которых говорят в регионах с похожими температурными и осадочными режимами, как правило, организуют значения более сходным образом по нейрокогнитивным измерениям, даже если эти языки географически далеки или исторически не связаны. Климат влиял почти на все измерения — от базовых ощущений до абстрактных доменов, таких как социальные отношения и эмоции — что указывает на то, что долгосрочные сенсорные и социальные опыты в разных средах проникают в то, как мы взвешиваем «ингредиенты» смысла.

От суждений и мозга к глобальным закономерностям

Чтобы проверить, выходят ли эти закономерности за пределы статистики текста, авторы провели исследование рейтингов с участием 253 носителей восьми языков, которые оценивали, насколько сильно 207 повседневных понятий соотносятся с каждым из 13 измерений. Снова большая часть структуры оказалась общей для людей и языков, но различия между языковыми группами лучше всего предсказывались климатом, а не только культурой или расстоянием на карте. Наконец, они проанализировали данные сканирования мозга 86 человек, слушавших рассказы на 45 разных родных языках. Ключевая область в правой передней височной доле — узел для объединения различных аспектов смысла — показала паттерны нейронной активности, которые отражали как 13-мерную семантическую структуру, так и климатические различия между языками, что предполагает биологическую связь между условиями среды, ментальным пространством смысла и активностью мозга.

Что это означает для понимания человеческого смысла

В совокупности эти результаты рисуют картину, в которой человеческие языки делят глубокую, «мозгообразную» систему координат смысла, построенную из сенсорных каналов и ключевых когнитивных доменов, присущих всем людям. В то же время климат, в котором мы живём поколениями — холодный или тропический, океанический или континентальный — сдвигает эту систему в разные стороны, меняя, насколько сильно понятия опираются на ощущения, эмоции и социальные знания. Для непрофессионального читателя смысл в том, что слова не просто отражают культуру или историю; они также тихо отзываются на погоду и ландшафты вокруг нас, раскрывая тесное партнёрство между нашим мозгом, языками и средой, которую мы называем домом.

Цитирование: Fu, Z., Chu, Y., Zhang, T. et al. Semantic similarity across languages reflects neurocognitive dimensions shaped by climate. Nat Commun 17, 4016 (2026). https://doi.org/10.1038/s41467-026-70608-8

Ключевые слова: язык и климат, семантические универсалии, кросс-лингвистическое познание, окружающая среда и мозг, значение слов