Социальное восприятие «скрипучего» голоса в китайском мандарине: имеет значение пол каждого

Почему некоторые голоса звучат иначе

Большинство из нас замечали, что некоторые люди заканчивают фразы хрипловатым, низким, почти «жжёным» звуком в голосе. Этот скрипучий голос вызывает споры в англоязычных странах, особенно в обсуждениях о том, как звучат молодые женщины. Но о том, как это качество голоса воспринимается в других языках, известно гораздо меньше. В этом исследовании изучали, как носители мандаринского диалекта из материкового Китая реагируют на скрипучий голос и как на эти реакции влияют пол говорящего и пол слушателя.

Что такое скрипучий голос и почему это важно

Скрипучий голос — способ артикуляции, при котором вибрация голосовых складок становится нерегулярной и низкой по громкости, придавая речи грубую, дребезжащую окраску. В английском языке ему часто приписывают связь с более низкими мужскими голосами, а в последнее время — и с голосами молодых женщин в городах, где он может восприниматься как модный, но иногда и как раздражающий или непрофессиональный. Поскольку этот звук обычно сопровождается низким тоном, трудно понять, реагируют ли люди на саму скрипучесть или на высоту тона. Мандарин представляет собой особый случай для проверки, так как тоновые паттерны служат для различения значений слов, а скрипучесть связана с некоторыми тонами.

Как исследователи проверяли реакции

Авторы работали с 40 молодыми взрослыми носителями мандарина, которые сначала читали множество нейтральных предложений. С помощью речевого ПО команда создала по две версии каждого высказывания: одну полностью скрипучую и одну полностью «обычную», но с идентичными паттернами тона и громкости. После тщательного отбора по ясности и естественности были собраны голосовые корпуса для 38 говорящих, в каждом по набору скрипучих и обычных образцов. Шестьдесят слушателей-мандаринцев затем приняли участие в лабораторном эксперименте. Каждый слушатель слышал голоса 14 говорящих, но для каждого говорящего — только один вариант звучания. Для каждого голоса слушатели оценивали возраст, образование, пол и сексуальную ориентацию, а также выставляли оценки по 19 качествам, таким как уверенность, дружелюбие и степень вовлечённости.

Что слушатели слышали в скрипучих голосах

В целом слушатели хорошо различали мужские и женские голоса, но скрипучесть вносила тонкие изменения. Когда женщины говорили скрипучим голосом, особенно женские слушательницы были менее уверены, что голос явно женский, и оценивали его как менее типично женский. Скрип также обычно делал мужские голоса немного старее по восприятию, чем женские, что соответствует распространённой ассоциации более грубого голоса со зрелостью. Что касается личностных впечатлений, скрипучий голос в среднем не менял восприятие компетентности или симпатичности говорящего. Однако он влиял на ощущение теплоты, и тут важен был пол слушателя. Мужчины-слушатели оценивали скрипучие мужские голоса как менее тёплые и доступные, но склонялись слышать скрипучие женские голоса как несколько более тёплые, чем их нескрипучие варианты.

Гендерные установки и скрытые эффекты высоты тона

Исследование также собирало данные об установках слушателей в отношении гендерного равенства и сексуальности. В среднем женщины-слушательницы выражали больше поддержки гендерного равенства и большую толерантность к гомосексуальности, чем мужчины. Эти установки помогли исследователям интерпретировать такие паттерны, как готовность назвать говорящего геем. Дополнительные анализы показали, что, хотя высота тона была одинаковой в скрипучих и нескрипучих версиях каждого предложения, общий диапазон высоты голоса говорящего всё же взаимодействовал с качеством голоса. Например, женщины-слушательницы сильнее реагировали на скрипучие голоса женщин, у которых исходная высота тона была уже низкой, что намекает на то, что скрипучесть может сдвигать такие голоса в более гендерно неоднозначную зону.

Что это значит для повседневного восприятия

Для неспециалиста главный вывод таков: один и тот же скрипучий голос может посылать разные социальные сигналы в зависимости от того, кто говорит и кто слушает. Среди этих молодых носителей мандарина скрипучесть смещала женские голоса в сторону звучания менее явно женственно для женщин и делала мужские голоса старше и, по восприятию мужчин, менее тёплыми. Вместе с тем скрип не наносил существенного ущерба общему имиджу говорящих как способных или приятных. Эти результаты показывают, что социальные реакции на скрипучий голос не универсальны и не диктуются только биологией. Напротив, они вырастают из языковых звуковых систем и локальных представлений о гендере, возрасте и стиле, напоминая, что то, как голос воспринимают, зависит не столько от говорящего, сколько от слушателя и культуры.

Цитирование: Yao, Y., Li, M. & Chang, C.B. Social perception of creaky voice in Mandarin Chinese: everyone’s gender matters. Humanit Soc Sci Commun 13, 703 (2026). https://doi.org/10.1057/s41599-026-07108-z

Ключевые слова: скрипучий голос, мандаринский китайский, восприятие голоса, гендерные различия, речевой стиль