Percepcja społeczna głosu skrzypiącego w języku mandaryńskim: ma znaczenie płeć każdej osoby

Dlaczego niektóre głosy brzmią inaczej

Wielu z nas zauważyło, że niektórzy kończą zdania chropowatym, niskim, niemal „spalonym” dźwiękiem głosu. Ten głos skrzypiący wzbudził dyskusje w krajach anglojęzycznych, zwłaszcza w kontekście brzmienia młodych kobiet. Wiadomo jednak znacznie mniej o tym, jak ta jakość głosu jest odbierana w innych językach. Niniejsze badanie analizuje, jak mówiący po mandaryńsku z Chin kontynentalnych reagują na głos skrzypiący oraz jak zarówno płeć mówiącego, jak i słuchacza kształtują te reakcje.

Czym jest głos skrzypiący i dlaczego ma znaczenie

Głos skrzypiący to sposób mówienia, w którym drgania fałdów głosowych stają się nieregularne i słabo słyszalne, nadając mowie chropowatą, zgrzytliwą jakość. W angielskim bywa on często kojarzony z głębszymi głosami mężczyzn, a ostatnio także z młodymi kobietami w miastach, gdzie może być odbierany jako modny, ale też czasem irytujący lub nienadający się do profesjonalnego kontekstu. Ponieważ ten dźwięk zwykle towarzyszy niskiej częstotliwości (pitch), trudno rozstrzygnąć, czy reakcje ludzi wynikają ze samej skrzypiącej jakości, czy z niskiego tonu. Mandaryński stanowi tu szczególny przypadek testowy, ponieważ wzory wysokości tonu służą do rozróżniania znaczeń słów, a głos skrzypiący wiąże się z określonymi tonami.

Jak badacze testowali reakcje

Autorzy pracowali z 40 młodymi dorosłymi mówiącymi po mandaryńsku, którzy najpierw czytali wiele neutralnych zdań. Przy użyciu oprogramowania do przetwarzania mowy zespół stworzył dwie wersje każdego wypowiedzenia: jedną w pełni skrzypiącą i jedną w pełni „normalną”, przy czym wzory wysokości tonu i głośności były identyczne. Po starannym przesiewie pod kątem jasności i naturalności zbudowano zbiory głosów dla 38 mówców, każdy z zestawem skrzypiącym i modalnym. Sześćdziesięciu słuchaczy mandaryńskich wzięło następnie udział w eksperymencie laboratoryjnym. Każdy słuchacz usłyszał głosy od 14 mówców, ale tylko jedną jakość głosu na mówcę. Dla każdego głosu słuchacze oceniali wiek, wykształcenie, płeć i orientację seksualną oraz wystawiali oceny na 19 cechach, takich jak pewność siebie, życzliwość i atrakcyjność brzmienia.

Co słuchacze usłyszeli w głosach skrzypiących

Ogólnie rzecz biorąc, słuchacze bardzo dobrze rozróżniali głosy męskie i żeńskie, ale głos skrzypiący zmieniał obraz w subtelny sposób. Kiedy kobiety mówiły głosem skrzypiącym, szczególnie żeńscy słuchacze byli mniej przekonani, że głos brzmi wyraźnie kobieco i oceniali go jako mniej typowy dla kobiety. Skrzypienie także miało tendencję do sprawiania, że męscy mówcy brzmieli nieco starsi niż kobiety, co odpowiada powszechnemu powiązaniu chropowatszego głosu z dojrzałością. Jeśli chodzi o wrażenia dotyczące osobowości, głos skrzypiący nie zmieniał średnio oceny kompetencji czy sympatii mówców. Wpływał jednak na ocenę serdeczności, przy czym tu istotna była płeć słuchającego. Męscy słuchacze oceniali skrzypiące głosy mężczyzn jako mniej serdeczne i mniej przystępne, natomiast skrzypiące głosy kobiet byli często oceniani przez mężczyzn jako nieco bardziej serdeczne niż ich wersje bez skrzypienia.

Nastawienia wobec płci i ukryte efekty wysokości tonu

Badanie zebrało także informacje na temat poglądów słuchaczy dotyczących równości płci i seksualności. Słuchaczki, średnio, wyrażały większe poparcie dla równości płci i większą akceptację homoseksualizmu niż słuchacze. Te postawy pomogły badaczom interpretować wzorce, takie jak kto chętniej zaklasyfikował rozmówcę jako homoseksualnego. Dodatkowe analizy wykazały, że choć wysokość tonu była utrzymana na stałym poziomie między wersjami skrzypiącymi i nieskrzypiącymi każdego zdania, ogólny zakres wysokości tonu mówcy nadal wchodził w interakcję z jakością głosu. Na przykład słuchaczki były najbardziej zaskoczone głosami skrzypiącymi kobiet, których ogólny pitch był już na niskiej stronie, co sugeruje, że skrzypienie może przesuwać takie głosy w stronę strefy większej dwuznaczności płciowej.

Co to znaczy dla codziennego słuchania

Dla laika kluczowy wniosek jest taki, że ten sam głos skrzypiący może wysyłać różne sygnały społeczne w zależności od tego, kto mówi i kto słucha. Wśród tych młodych mówiących po mandaryńsku głos skrzypiący sprawiał, że głosy kobiet brzmiały dla kobiet mniej jednoznacznie kobieco, a głosy mężczyzn wydawały się starsze i — dla mężczyzn — mniej serdeczne. Jednocześnie skrzypienie nie zaszkodziło ogólnemu wizerunkowi mówców jako kompetentnych czy sympatycznych. Wyniki pokazują, że reakcje społeczne na głos skrzypiący nie są uniwersalne ani zdeterminowane biologicznie. Raczej wynikają z systemów dźwiękowych specyficznych dla języka oraz lokalnych wyobrażeń o płci, wieku i stylu, przypominając nam, że sposób, w jaki głos jest odbierany, zależy równie mocno od słuchacza i kultury, co od mówiącego.

Cytowanie: Yao, Y., Li, M. & Chang, C.B. Social perception of creaky voice in Mandarin Chinese: everyone’s gender matters. Humanit Soc Sci Commun 13, 703 (2026). https://doi.org/10.1057/s41599-026-07108-z

Słowa kluczowe: głos skrzypiący, język mandaryński, percepcja głosu, różnice płci, styl mówienia