الإدراك الاجتماعي للصوت المقرقر في اللغة الماندرين: جنس كل شخص يهم

لماذا تبدو بعض الأصوات مختلفة

معظمنا لاحظ أن بعض الأشخاص ينهون جملهم بصوت متصدع، منخفض، شبه «مقلي». هذا الصوت المقرقر أثار جدلاً في البلدان الناطقة بالإنجليزية، خصوصاً حول كيف يبدو صوت الشابات. لكن المعروف قليل عن كيفية سماع هذه الصفة الصوتية في لغات أخرى. تبحث هذه الدراسة في ردود فعل متحدثي الماندرين من الصين القارية تجاه الصوت المقرقر، وكيف يشكل كل من جنس المتحدث وجنس المستمع تلك الردود.

ما هو الصوت المقرقر ولماذا يهم

الصوت المقرقر هو طريقة نطق يصبح فيها اهتزاز الحبال الصوتية غير منتظم ومنخفض الشدة، مما يمنح الكلام جودة خشنة واهتزازية. في الإنجليزية، غالباً ما ارتبط هذا الصوت بأصوات الرجال الأعمق، ومؤخراً بالشابات في المدن، حيث يمكن سماعه كأمر أنيق لكنه أحياناً مزعج أو غير مهني. ولأن هذا الصوت يميل إلى المجيء مع نبرة منخفضة، كان من الصعب تمييز ما إذا كان الناس يتفاعلون مع الخشونة نفسها أم مع النبرة. تقدم الماندرين حالة اختبار خاصة، إذ تُستخدم أنماط النغمات لتمييز معاني الكلمات، والصوت المقرقر مرتبط بأصوات نغمية معينة.

كيف اختبر الباحثون ردود الفعل

عمل المؤلفون مع 40 متحدثاً بالغاً شاباً بالماندرين قرأوا في البداية جملًا محايدة كثيرة. باستخدام برامج صوتية، أنشأ الفريق نسختين من كل عبارة: واحدة مقرقرة بالكامل وواحدة «عادية» تماماً، مع أنماط نغمة وشدة متطابقة. بعد فحص دقيق للوضوح والطبيعية، بنوا مجموعات صوتية لـ38 متحدثًا، كل منها تحتوي على مجموعة مقرقة ومجموعة نمطية. شارك ستون مستمعاً بالماندرين في تجربة مخبرية. سمع كل مستمع أصواتًا من 14 متحدثًا، لكن بصفة صوتية واحدة فقط لكل متحدث. عن كل صوت خمن المستمعون العمر والتعليم والجنس والميول الجنسية، وقَيَّموا المتحدث على 19 سمة مثل الثقة والود ومدى جاذبيته.

ماذا سمع المستمعون في الأصوات المقرقرة

عموماً، كان المستمعون جيدين للغاية في تمييز الأصوات الذكورية عن الأنثوية، لكن الصوت المقرقر غير الصورة بطرق دقيقة. عندما تكلمت النساء بصوت مقرقر، كانت المستمعات الإناث على وجه الخصوص أقل يقينًا من أن الصوت يبدو أنثوياً بوضوح وصنفنه كأقل نمطية للمرأة. كما أن الخشونة جعلت المتحدثين الذكور يبدو عليهم بعض التقدّم في العمر مقارنة بالمتحدثات الإناث، بما يتماشى مع الارتباط الشائع بين الصوت الأكثر خشونة والنضج. أما في الانطباعات الشخصية، فلم يغير الصوت المقرقر بشكل عام مدى ظهور المتحدثين كفئتين أو محبوبين. لكنه أثر على الدفء، وهنا كان لجنس المستمع أثر. قيّم المستمعون الذكور الأصوات الذكورية المقرقرة على أنها أقل دفئًا وقابلية للانفتاح، لكنهم مالوا إلى سماع الأصوات الأنثوية المقرقرة أكثر دفئًا إلى حد ما من نسخها غير المقرقرة.

مواقف تجاه الجنس وتأثيرات خفية للنغمة

جمعت الدراسة أيضًا معلومات عن آراء المستمعين بشأن المساواة بين الجنسين والميول الجنسية. عبّرت المستمعات الإناث، في المتوسط، عن دعم أكبر للمساواة بين الجنسين وقبول أكبر للمثلية مقارنة بالمستمعين الذكور. ساعدت هذه المواقف الباحثين على تفسير أنماط مثل من كان أكثر ميلاً لوصم المتحدث بكونه مثليًا. أظهرّت تحليلات إضافية أنه بالرغم من تثبيت النغمة عبر النسخ المقرقرة وغير المقرقرة لكل جملة، تفاعل نطاق النغمة العام للمتحدث مع نوعية الصوت. على سبيل المثال، كانت المستمعات الإناث الأكثر ارتباكًا بالصوت المقرقر من نساء كانت نغماتهن أصلاً على الجانب المنخفض، مما يوحي أن الخشونة قد تدفع مثل هذه الأصوات نحو منطقة أكثر غموضًا جنسياً.

ماذا يعني هذا للاستماع اليومي

لغير المتخصص، الرسالة الأساسية هي أن الصوت المقرقر نفسه يمكن أن يرسل إشارات اجتماعية مختلفة اعتمادًا على من يتحدث ومن يستمع. بين هؤلاء المتحدثين الشباب بالماندرين، دفع الصوت المقرقر الأصوات الأنثوية لتبدو أقل وضوحًا كأصوات نسائية لدى النساء، وجعل الأصوات الذكورية تبدو أكبر سناً ولدى الرجال أقل دفئًا. ومع ذلك، لم يلحِق الخشونة ضررًا واسعًا بصورة المتحدثين كأشخاص قادرين أو محبوبين. توضح هذه النتائج أن ردود الفعل الاجتماعية تجاه الصوت المقرقر ليست عالمية أو محددة بيولوجيًا، بل تنشأ من أنظمة صوتية لغوية محلية وأفكار محلية عن الجنس والعمر والأسلوب، مذكّرةً إيانا بأن كيفية سماع الصوت تعتمد بقدر كبير على المستمع والثقافة بقدر ما تعتمد على المتحدث.

الاستشهاد: Yao, Y., Li, M. & Chang, C.B. Social perception of creaky voice in Mandarin Chinese: everyone’s gender matters. Humanit Soc Sci Commun 13, 703 (2026). https://doi.org/10.1057/s41599-026-07108-z

الكلمات المفتاحية: صوت مقرقر, الماندرين, إدراك الصوت, اختلافات حسب الجنس, أسلوب الكلام