Öznel Kişi Zamiri İçeren Mandarin Çincesi İşitsel Duygu Veritabanı (MCAE-SPPS) — Doğrulanmış

“Ben” ve “Sen” Gibi Basit Sözcüklerin Neden Önemli Olduğu

Günlük ifadeler —örneğin “Bir planım var” veya “İyi iş çıkardın”— sadece bilgi iletmez; aynı zamanda duygu taşır. Kimin, kimden bahsettiğine dair ince değişiklikler, bir sesin duygusunu algılama biçimimizi şekillendirebilir. Bu çalışma, tümü “ben”, “sen” ve “o” gibi kişisel zamirlere odaklanan, büyük ve titizlikle doğrulanmış bir Mandarin Çincesi cümle ses kütüphanesini tanıtıyor. Amaç, araştırmacıların, klinisyenlerin ve mühendislerin zamir tercihimizin duyduğumuz duyguyu nasıl renklendirdiğini daha iyi anlamasına ve zihinsel sağlık ile insan–makine iletişimi için daha akıllı araçlar geliştirilmesine yardımcı olmaktır.

Duygusal Ses Kütüphanesi Oluşturmak

Bu kaynağı oluşturmak için araştırmacılar önce Mandarin dilinde duygusal olarak tarafsız 40 kısa cümle yazdılar; her biri “Bir planım var” gibi basit bir yapıya sahipti. Bağımsız değerlendirenler aracılığıyla bu cümlelerin mutlu ya da üzgün değil, nötr algılandığı doğrulandı. Ardından özne sözcüğü değiştirilerek her cümlenin altı versiyonu oluşturuldu — “ben”, “biz”, tekil “sen”, çoğul “siz”, “o” (erkek/üçüncü kişi) ve “onlar” — ve cümlenin geri kalan kısmı aynı bırakıldı. Bu yöntemle yalnızca zamirin farklı olduğu 200 nötr temel cümle elde edildi; böylece duygu algısındaki değişiklikler tek bir sözcüğe, zamire, dayandırılabildi.

Nötr Cümleleri Duygusal Konuşmaya Dönüştürmek

Altı iyi eğitilmiş Mandarin konuşan oyuncu — üç erkek ve üç kadın — her cümleyi yedi duygusal üslupla kaydetti: nötr, mutluluk, üzüntü, öfke, korku, tiksinti ve şaşkınlık. Bu, her bir oyuncunun 1.400 kayıt üretmesi ve toplamda 8.400 klip elde edilmesi anlamına geliyordu. Kayıtlar profesyonel bir ses stüdyosunda yapıldı ve ses kalitesinin tutarlı olması için dikkatle düzenlenip normalize edildi. Teknik veya telaffuz hatası içeren az sayıda klibin çıkarılmasının ardından dinleyicilerle test edilmek üzere 8.379 ifade kaldı.

Dinleyiciler Seste Duyguyu Nasıl Değerlendirdi

Her klibin duyguyu ne kadar açık ilettiğini anlamak için ekip 720 Çinli üniversite öğrencisi işe aldı. Her katılımcı çevrimiçi olarak birkaç yüz klip dinledi ve her birinde yedi duygudan hangisini duyduklarını seçti ve aynı zamanda o duygunun dokuz puanlık bir ölçekte ne kadar güçlü hissettirdiğini derecelendirdi. Her klip 40 farklı dinleyici tarafından değerlendirildi ve bu, hedeflenen duygunun ne kadar tutarlı biçimde tanındığına dair zengin bir veri sağladı. Araştırmacılar daha sonra yalnızca rastgele tahminden en az üç kat daha sık doğru tanınan ve sık sık başka bir duygu ile karıştırılmayan kayıtları tuttular. Bu kalite filtresinden sonra tüm duygu ve zamir türlerini hâlâ kapsayan 6.675 “geçerli” kayıt kaldı.

Verilerin Duygu ve Zamir Hakkında Gösterdikleri

Nihai veritabanı bazı duyguların diğerlerinden çok daha kolay duyulduğunu gösteriyor: nötr ve üzüntü en doğru tanınanlarken, korku ve tiksinti daha fazla karışıklığa neden oluyordu. Kadınlar ortalamada erkeklerden biraz daha iyi duyguları tanıyordu. En önemlisi, zamirlerin etkili olduğu bulundu: “sen”e hitap eden cümleler, üçüncü şahıs “o” veya “onlar” hakkında olan cümlelerden tüm duygular için ayırt edilebildi; bu da doğrudan muhatabı hedeflemenin duygusal netliği artırdığını öne sürüyor. Zamir seçimi ayrıca konuşmanın ne kadar yoğun algılandığını değiştirdi. Örneğin, “sen” içeren cümleler öfke ve korku için daha güçlü hissettirirken, “ben” içeren cümleler mutluluk ve tiksinti için daha yoğun algılandı. Akustik analizler, perde (pitch), ses şiddeti ve ses kalitesi gibi özellikleri her duygunun ne kadar doğru tanındığıyla ilişkilendirdi.

Bu Kaynağın Gelecek İçin Önemi

Basitçe söylemek gerekirse, bu çalışma “ben” ve “sen” gibi küçük sözcüklerin yalnızca ne söylediğimizi değil duygularımızın ne kadar güçlü duyulduğunu da değiştirebileceğini gösteriyor. Yalnızca zamirin ve duygusal tonun değiştiği, titizlikle etiketlenmiş binlerce kayıt sunarak, Mandarin Çincesi Öznel Kişi Zamiri İşitsel Duygu Veritabanı dil, duygu ve sosyal perspektifin nasıl etkileştiğini incelemek için araştırmacılara güçlü bir araç sağlıyor. Bu kaynak beyin araştırmalarında ilerlemeyi, duygu fark eden yapay zekâda hassasiyeti ve ruh hali veya zihinsel sağlık değişikliklerini dinleyen klinik araçları destekleyebilir; tümü de kimin, kimden bahsettiği sorusunun basit ama derin etkisi üzerine kuruludur.

Atıf: Li, M., Zhou, A., Yan, H. et al. A validated Mandarin Chinese Auditory Emotion Database of Subject-Personal-Pronoun Sentences (MCAE-SPPS). Sci Data 13, 602 (2026). https://doi.org/10.1038/s41597-026-06976-z

Anahtar kelimeler: duygusal konuşma, Mandarin Çincesi, kişisel zamirler, duygu tanıma, konuşma veritabanı