瑞典语版本脊髓损伤独立性量表 IV (SCIM IV) 与自我报告表 (SCIM-SR) 在住院与门诊康复环境中的心理测量特性

这项研究与日常生活的关系

脊髓损伤后的生活往往以一个关键问题来衡量：一个人在家中、工作和社区中能多独立地完成日常活动？为了公正回答这一问题，医护人员需要能够准确且一致地测量独立性的工具。本研究检验了两种此类量表的瑞典语版本，使得在全国范围内可以用统一方式随访脊髓损伤人群，并评估康复是否真正帮助他们重获对日常生活的控制。

衡量脊髓损伤后的日常能力

多年来，全球专家使用一种称为脊髓损伤独立性量表（Spinal Cord Independence Measure，SCIM）的量表，来评估脊髓损伤者在自我护理、膀胱与肠道管理、呼吸相关任务和移动能力等方面的表现。最新版本 SCIM IV 对早期版本进行了微调，更好地捕捉现实情境与对功能的细微但重要变化。此外还有一份自我报告表，由当事人自行评价而非由临床人员观察。直到现在，瑞典尚缺乏经充分检验的瑞典语版本，这限制了临床应用和参与国际研究的能力。

引用: Antepohl, U., Butler Forslund, E., Flank, P. et al. Psychometric properties of the Swedish versions of Spinal Cord Independence Measure IV (SCIM IV) and Self-report (SCIM-SR) in inpatient and outpatient rehabilitation settings. Spinal Cord 64, 241–249 (2026). https://doi.org/10.1038/s41393-026-01168-3

关键词: 脊髓损伤, 康复结局, 功能独立性, 患者自评量表, 瑞典语翻译