Yapay Zekâ ile Üretilen Huizhou Oyma Görsellerinde Dijital Miras ve Yenilik İçin Kültürel Bellek Göstergebilimi ve İşlev-Davranış-Yapı Modeli

Neden Eski Oymalar ve Yeni Yapay Zekâ Birlikte Anlamlıdır

Eski Çin oymalarının yapay zekâ tarafından üretilen görüntüleri, bir tasarım laboratuvarının dışındakiler için neden önemli olsun? Çünkü bunlar hafıza, kimlik ve teknolojinin kesişim noktasında yer alır. Bu çalışma, modern görüntü üreticilerinin dikkatle yönlendirildiğinde, Huizhou oyma gibi geleneksel sanatları dijital çağda sadece güzel resimler olarak değil, aynı zamanda hikâyelerin, değerlerin ve kültürel anlamların taşıyıcıları olarak yaşatmaya yardımcı olabileceğini gösteriyor.

Eski Oymalar Canlı Hikâye Kitapları Gibi

Doğu Çin’den Huizhou oyma, evleri, tapınakları ve mobilyaları süsleyen karmaşık panelleriyle ünlüdür. İlk bakışta bu oymalar yalnızca süs gibi görünse de aslında yoğun görsel hikâye kitapları gibi işler. Aile toplanmaları, tarım işleri, mitolojik hayvanlar ve uğur sembolleri gibi sahneler, klan etiği, refah ve ahlaki kurallara dair fikirleri ahşaba sıkıştırır. Yazarlar bunu açıklamak için “kültürel bellek” kuramına başvuruyor. Bu görüşe göre nesneler ve imgeler çevremizi sadece dekore etmez; grupların kim olduklarını, neleri değer verdiklerini ve geçmişle nasıl ilişki kurduklarını hatırlamalarına yardımcı olur.

İşaretlerden Şekillere, Anlama

İnsanların bu tür imgeleri nasıl okuduğunu anlamak için araştırmacılar göstergebilim — işaretlerin incelemesi — araçlarını ödünç alıyor. Üç tür görsel ipucunu birbirinden ayırıyorlar. İkonlar, oyulmuş insan, kuş veya bina gibi tasvir ettikleri şeye benzerler. Endeksler, örneğin yemek pişirmeyi çağrıştıran duman veya bir festivali işaret eden fenerler gibi olayların izleri veya ipuçları olarak iş görür. Semboller ise belirli uğur karakterleri veya uzun ömür ya da sadakat gibi anlamları taşıyan hayvanlar gibi paylaşılan kültürel kurallara dayanır. Ekip ayrıca İşlev–Davranış–Yapı adlı bir tasarım modelini kullanıyor; bu model basitçe soruyor: Tasarım ne için (işlev)? İnsanları ne yaptırır veya nasıl hissettirir (davranış)? Ve parçaları nasıl düzenlenmiştir (yapı)? Bu fikirler birlikte, kültürel bellek, görsel işaretler ve tasarım niteliğini tek bir zincirde birleştiren bir çerçeve oluşturur.

Yapay Zekâyı Geleneğe Saygı Gösterecek Şekilde Eğitmek

Görüntü üreticinin doğaçlama yapmasına izin vermek yerine yazarlar yapay zekâyı disiplinli bir araç olarak ele aldı. Malzemeler ve oyma teknikleri, günlük sahneler ve ritüeller ile aile refahı veya kutsama gibi sembolik temalara dair teorik temelli küçük kelime parçalarından promptlar (yönergeler) oluşturdular. Bu parçalar Midjourney için yapılandırılmış talimatlara dönüştürüldü ve sonuçta Huizhou tarzı oymaları betimleyen 40 görüntü üretildi. Tasarım ve miras uzmanları, net kompozisyon ile zengin kültürel içeriği en iyi dengeleyen 20 görüntüyü seçti. Tasarıma ilgi duyan 434 yetişkin bu paylaşılan seti görüntüleyip gördüklerini değerlendirdi: görüntülerin geleneksel malzemeleri, işlevleri ve sembolleri ne kadar çağrıştırdığı; ikonlar, ipuçları ve kültürel sembollerin ne kadar açık olduğu; amaç, deneyim ve yapı iletme başarısı; ve son olarak Huizhou oyma geleneklerini ne kadar etkili bir şekilde koruyup güncellediği.

İzleyiciler İçin En Önemli Olan Neydi

İstatistiksel modeller, insanların yargılarını iki yolun domine ettiğini ortaya koydu. Birincisi işlevsel belleklerden (oymaların gerçek mekânlarda nasıl kullanıldığı) endeks-benzeri ipuçlarına, oradan da işlev, davranış ve yapı değerlendirmelerine uzandı. Diğeri ise sembolik bellelerden (paylaşılan inançlar ve değerler) sembolik işaretler aracılığıyla doğrudan yapıya gitti. Basitçe söylemek gerekirse, izleyiciler odun damarının mükemmel gerçekçiliğine ne kadar baktıklarından ziyade, görüntülerin tanınabilir durumları ve daha derin anlamları ne kadar açıkça önerdiğiyle daha çok ilgilendi. Ayrıntılı testler, “malzeme” tarafının — yüzeyler ve dokuların sadakati — insanların görüntülerin geleneği taze bir şekilde taşıdığı hissi üzerinde doğrudan az etkisi olduğunu gösterdi. Bunun yerine, ne olup bittiğini, neden önemli olduğunu ve parçaların nasıl birleştiğini net bir şekilde işaret eden tasarımlar hem daha özgün hem de daha yenilikçi olarak değerlendirildi.

Bu Mirasın Geleceği İçin Anlamı

Bir layman için çalışmanın mesajı açıktır: Yapay zekâ kültürel bilgiyle yönlendirildiğinde, geleneksel sanatları içini boşaltmadan yeni dijital formlara çevirmeye yardımcı olabilir. Başarı, eski bir oymayı her fiziksel ayrıntısına kadar kopyalamaya bağlı değildir. Doğru sahneleri, ipuçlarını ve sembolleri kodlamak önemlidir ki izleyiciler hâlâ görüntünün arkasındaki hikâyeleri ve değerleri “okuyabilsin.” Yazarlar, üretken yapay zekânın gizemli bir sanatçı değil, kontrol edilebilir bir ortam olarak ele alınması gerektiğini savunuyor. Teoriden promptlara, görüntülere ve izleyici geri bildirimine uzanan iş akışları; müzeler, eğitimciler ve tasarımcılar için geçmişe saygılı ve günceltebilir biçimde mirası yenilemek isteyenlere bir kılavuz sunuyor.

Atıf: Qian, Y., Bao, Q., Zhang, S. et al. A cultural memory semiotics and function behavior structure model for digital inheritance and innovation in AI generated Huizhou woodcarving images. Sci Rep 16, 5520 (2026). https://doi.org/10.1038/s41598-026-35360-5

Anahtar kelimeler: dijital kültürel miras, Huizhou oyma, Yapay zekâ görsel üretimi, kültürel bellek, tasarım göstergebilimi