En integrerad ram för att kvantifiera rundgångs- och vyupplevelsen i klassiska trädgårdar med datorseende och rumslig analys

En promenad som känns som en berättelse

Föreställ dig att vandra genom en trädgård där varje steg avslöjar en ny scen, som att bläddra i en bildbok. De klassiska kinesiska trädgårdarna är kända för denna ”rundgångs- och vyupplevelse”, men hittills har det varit svårt att på mätbar form förklara varför dessa rum upplevs som så rika, lugna eller mystiska. Denna studie använder Ji Xing Garden i New York — en omsorgsfullt uppbyggd Suzhou‑stilsträdgård — som ett levande laboratorium och kombinerar digitala verktyg med enkäter för att avkoda hur gångvägar, murar, vatten, stenar och växter samverkar för att forma vad besökare ser och känner.

En liten trädgård med stora ambitioner

Ji Xing Garden ligger i Staten Island Botanical Garden och upptar mindre än 1 500 kvadratmeter — ungefär storleken på ett litet kvarter. Trots sin blygsamma yta strävar den efter att förkroppsliga ett centralt begrepp i klassisk kinesisk design: ”se det stora i det lilla.” Runt en central damm är paviljonger, sicksackbroar, mångålsportaler och stenformationer tätt sammanflätade. Besökare går in genom en enkel mur, rör sig längs täckta korridorer, stannar vid vattentryckta paviljonger och glider genom cirkulära öppningar in i lugnare sidogårdar. Trädgården byggdes på plats av hantverkare från Suzhou 1999 med traditionella tekniker från Mingdynastin, vilket gör den till ett sällsynt och högst autentiskt exempel på kinesisk trädgårdskonst utanför Kina.

Att omvandla rum och vyer till data

För att förstå hur denna trädgård påverkar besökare byggde forskarna en fyrdelad ram som följer resan från fysisk struktur till mänskliga känslor. Först analyserade de planen med en metod kallad space syntax, som kartlägger var människor sannolikt rör sig och vad de kan se från varje plats. Detta visade att den öppna dammen och ett fåtal nyckelförgårdar fungerar som visuella och rörelsemässiga nav, medan långa, smala korridorer skapar en känsla av slingrande avskildhet. Därefter fotograferade de en representativ gångrutt och använde datorseende för att dela upp varje bild i fyra huvudkomponenter — byggnader, stenar, växter och vatten — för att sedan beräkna hur varierade, komplexa eller tätt grupperade dessa element var.

Koppla siffror till mänskliga känslor

Teamet bjöd sedan in masterstudenter i landskapsarkitektur att betygsätta 83 vyer längs rutten för skönhet, lugn, rikedom, öppenhet och lust att utforska. Genom att jämföra dessa poäng med bildmåtten fann de tydliga mönster. Vyer som blandade flera element på invecklade sätt tenderade att upplevas som rikare och vackrare, särskilt när vatten och växter var framträdande och byggnader inte dominerade scenen. Stora, kontinuerliga ytor av ett enda element — som genomgående murar eller klumpiga byggnadsvolymer — minskade känslan av rikedom och öppenhet. Vatten spelade en särskild roll: scener där dammar eller bäckar var visuellt kontinuerliga och lätta att följa bedömdes som lugnare, mer öppna och mer inbjudande att utforska, vilket tyder på att vattenlinjer tyst signalerar för besökaren att ”det finns mer att se längre fram.”

Varför trädgården känns som att den rör sig

Slutligen sydde forskarna ihop alla dessa vyer till en tidslinje som motsvarar gångrutten. De visade att trädgårdens berömda ”scener som förändras när stegen rör sig” inte bara är poetiska ord: mått på visuell rikedom och komplexitet stiger och faller i en tydlig rytm. Vid entrén öppnar vyn plötsligt upp från en tom mur till en lager på lager‑dammvy, vilket skapar en stark visuell ”avslöjande”-effekt. Korridorer smalnar sedan av vyn och lugnar ner upplevelsen innan en ny expansion vid en paviljong eller förgård. Mångålsportar och sicksackbroar fungerar som vändpunkter där blandningen av stenar, växter och vatten förändras abrupt och skapar små klimax. Tystare bakgårdar, med vita murar, bambu och stenar, erbjuder visuell och emotionell vila innan rutten böjer tillbaka mot huvuddammen för en sista panoramisk höjdpunkt.

Vad detta betyder för trädgårdsälskare och formgivare

För en vanlig besökare är budskapet enkelt: Ji Xing Gardens känslomässiga kraft kommer inte från någon enskild detalj utan från hur gångvägar, murar, växter, stenar och vatten koreograferas över tid. Noggrann växling mellan trånga och öppna rum, mellan enkla och invecklade vyer, hjälper trädgården att kännas djupare, större och mer engagerande än vad dess blygsamma storlek antyder. För formgivare erbjuder studien ett praktiskt recept: kombinera traditionella trädgårdsidéer med modern analys för att planera var människor kommer att gå, vad de kommer att se och hur deras känslor kommer att stiga och falla längs vägen. På så vis kan även små urbana platser — vare sig i Kina eller utomlands — formas till rum som berättar en tyst, promenerbar historia.

Citering: Zhou, L., Li, R., Liu, D. et al. An integrated framework to quantify tour-view experience in classical gardens using computer vision and spatial analysis. npj Herit. Sci. 14, 119 (2026). https://doi.org/10.1038/s40494-026-02387-w

Nyckelord: Kinesiska klassiska trädgårdar, rumslig upplevelse, visuell perception, landskapsdesign, tolkning av kulturarv