Влияние семантической дистанции и культурного фона иконок на эффективность визуального поиска в интерфейсах управления автомобилем

Почему маленькие пиктограммы в вашем автомобиле имеют значение

Современные автомобили полны мелких изображений. От подогрева руля до включения блокировки для детей — теперь мы нажимаем иконки вместо больших механических кнопок. Эти изображения призваны быть универсальными, но их понимают не всегда одинаково в разных частях мира. В этом исследовании поставлен простой, но важный вопрос: когда каждая секунда внимания к приборной панели отнимает время от дороги, одинаково ли быстро и точно люди из разных культур находят и понимают эти иконки?

Малые символы в тесной кабине

Современные сенсорные панели в автомобилях собирают множество функций на нескольких экранах. Водителям приходится быстро находить нужную иконку среди множества похожих, часто когда автомобиль в движении. Исследователи сосредоточились на ключевой идее, называемой «семантической дистанцией» — насколько изображение иконки соответствует функции, которую оно должно обозначать. Простой пример: символ замка на кнопке окна кажется «близким» по смыслу, тогда как расплывчатая абстрактная форма для режима сна может казаться «удалённой». Команда хотела понять, как эта дистанция вместе с культурным фоном водителя влияет на скорость и точность поиска и распознавания иконок.

Тестирование водителей из двух регионов

Поскольку китайские автопроизводители быстро расширяют присутствие в Южной Азии, исследование сравнивало пользователей из этих двух регионов. Сначала в онлайн‑опросе 339 участников из Китая и Южной Азии оценивали, насколько разные иконки соответствуют 11 распространённым автомобильным функциям, таким как подогрев руля, очистка экрана, зарядка, режим сна и ассистированное вождение. Для каждой функции иконка с самой высокой оценкой считалась «близкой» по смыслу, а с самой низкой — «удалённой». Этот этап показал, что участники из Китая в целом оценивали соответствие иконок выше, чем участники из Южной Азии, и что в нескольких наборах иконок две группы даже не соглашались, какая картинка лучше всего соответствует функции.

Наблюдение за тем, как люди ищут и запоминают

Во втором эксперименте 48 студентов университета (половина китайцы, половина южноазиаты) выполняли две компьютерные задачи в лаборатории. В задаче визуального поиска им сначала показывали название функции (например, «блокировка окна»), а затем сетку из девяти иконок, среди которых нужно было как можно быстрее и точнее кликнуть правильную. В задаче на распознавание им кратко показывали ряд иконок, затем название функции, и нужно было решить, появлялась ли соответствующая иконка. Эти задачи имитируют реальную ситуацию в автомобиле: найти нужный элемент управления в загроможденном интерфейсе и вспомнить, за что отвечает каждая картинка.

Когда дистанция в значении замедляет вас

Результаты показывают, что «близкие» иконки — те, чьи изображения явно соответствуют функциям — делали людей быстрее и точнее в распознавании значения иконки, а также быстрее при её поиске в сетке. Однако культура тоже играла важную роль. В среднем участники из Китая находили и подтверждали иконки быстрее и с большей точностью поиска, чем участники из Южной Азии. Что особенно примечательно: когда иконки были более «удалёнными» по смыслу, время поиска у пользователей из Южной Азии резко увеличивалось, в то время как китайские пользователи испытывали гораздо меньший эффект. Иными словами, запутанные или культурно незнакомые символы отнимали у южноазиатских водителей больше времени при поиске нужного управления.

Проектирование более безопасных и справедливых панелей управления

Для неспециалиста ключевой вывод в том, что не существует по-настоящему универсальной автомобильной иконки. Картинка, которая кажется очевидной водителю в Китае, может озадачить водителя в Южной Азии, особенно для новых функций, таких как режим сна или отображения на лобовом стекле, которые не имеют привычных физических аналогов. Исследование делает вывод, что автопроизводителям не следует полагаться на один набор символов для всех рынков. Вместо этого им стоит измерять, насколько разные культуры понимают каждую иконку, отдавать предпочтение изображениям с короткой «семантической дистанцией» и особенно исправлять те, которые разные группы оценивают по‑разному. Это может сэкономить драгоценные доли секунды от времени, проведённого водителем без взгляда на дорогу, улучшая удобство и безопасность по мере глобализации автомобилей.

Цитирование: Liu, Y., Liu, Z., Tang, X. et al. Effects of icon semantic distance and cultural background on visual search efficiency in vehicle control interfaces. Sci Rep 16, 7066 (2026). https://doi.org/10.1038/s41598-026-37943-8

Ключевые слова: иконки в автомобиле, культурные различия, визуальный поиск, человеко‑машинные интерфейсы, безопасность водителя