宋代の中国絵画に学ぶ発想：伝統的建築要素「陰簷」が室内風環境に与える影響

古い絵画が教える、より環境に優しい建築の手がかり

千年近く前の巻物絵から、冷房を使わずに建物を涼しく快適に保つ方法が学べるとしたら？ 本研究は中国の宋代に目を向け、緻密な風景画をタイムマシンのように用いて「陰簷（インイェン）」と呼ばれる巧みな木製の庇板を再発見します。史跡の酒館をコンピューター上で復元し、そこを流れる空気の様子をシミュレーションすることで、この単純な意匠が室内の風通しをいかに改善するかを示し、保存と現代の持続可能な設計の両面に示唆を与えます。

宋代都市を覗く窓

宋代の建物は現存が少ない一方で、当時の画家たちは驚くほど正確な都市景観を残しました。画家たちは定規や縮尺に近い手法を用いており、巻物は初期の技術図面のように機能することが多いのです。本研究では《清明上河図》という有名な絵を中心に、橋のそばにある二階建ての酒館を選び、古い工法書『營造法式（営造法式）』に基づいて描かれた比率を柱の高さ、室幅、屋根勾配、床高などの実寸に変換しました。これにより、酒館の見た目や空間の感覚に近い詳細な3Dデジタルモデルを構築できました。

風をつくる小さな庇

多くの宋代の絵画を調べると、研究者たちは繰り返し登場する特徴に気づきました。屋根の軒先や窓の上に取り付けられた細長く傾斜した板、すなわち陰簷です。粉塵、強い日差し、季節風が日常的にある汴京（現在の開封）のような都市でよく用いられていました。陰簷は木枠に板や竹をはめ込んだ構造で、追加や交換が容易だったと考えられます。絵の中では軒先から垂れ下がる形や、支えで立てられたり、長い覆い通路として伸びる形で描かれることがあり、日除けや雨よけとして機能するだけでなく、室内に入る前に強い風を穏やかにする役割も果たしたと考えられます。

再生した酒館での気流シミュレーション

陰簷が実際にどれほど効果があるかを確かめるため、研究チームは計算流体力学（デジタル風洞）を用いて、復元した酒館に春のそよ風が吹き抜ける様子をシミュレートしました。人が座る二階に着目し、陰簷を軒先に取り付ける場合と窓枠上に取り付ける場合の二通り、それぞれで庇の出幅を約1メートル弱から約1.5メートルまでの四段階変えて計八ケースを検証しました。各ケースで、座ったときの頭の高さと立ったときの頭の高さで風速をマッピングし、「快適」（穏やかなそよ風）、「停滞」（ほとんど動きがない）、「過剰」（強風で不快あるいは軽い物体が動く程度）に分類しました。

位置と大きさが快適さをどう変えるか

シミュレーションの結果、陰簷を加えることで室内の気流分布が大きく変わることが示されましたが、最大風速が大幅に変わるわけではありませんでした。軒先に取り付けた場合、陰簷は風をより水平に導き、室内の平均風速をやや高めて新鮮な空気がより深く入り込むのを助けます。ただし、長い軒先の陰簷は立った高さで快適性を損なう傾向があり、風が弱すぎるか強すぎる領域をやや増やします。窓枠上に設置した場合は、むしろ風を拡散する偏向板のように働き、受け入れた空気を室内に均一に広げ、停滞する隅や風が強すぎる箇所を縮小させます。この条件では、約1.28メートル（およそ伝統的な四尺に相当）の出幅が総合的に最もバランスが良く、快適な風の領域の割合が最大で、不快な領域の割合が最小になりました。

現代都市に活かせる古の設計知

一般読者にとっての要点は、数世紀前に考案され絵画にのみ記録されてきた小さな調節可能な木製庇が、自然換気を微調整することで室内の快適性を測定可能な形で改善できる、ということです。本研究は陰簷の大きさや設置位置を示すことで宋代建築のデジタル復元精度を高めると同時に、遺産建築が美しかっただけでなく気候に配慮した巧みな設計であったことを強調します。歴史的な絵画、古い工法書、現代の気流科学を組み合わせることで、こうした静かな省エネの設計知を、特に暑く風の強い都市において、今日の持続可能な建築へ取り入れる道を示唆しています。

引用: Zhang, H., Xiong, M., Chen, B. et al. Inspiration from Chinese paintings of Song Dynasty: the influence of the traditional architectural component Yinyan on indoor wind environments. npj Herit. Sci. 14, 82 (2026). https://doi.org/10.1038/s40494-026-02356-3

キーワード: 中国伝統建築, 自然換気, デジタル遺産, 宋代の絵画, 気候応答型デザイン