Clear Sky Science · he
שימור אמנות מדיה מבוססת Flash — מחקר מקרה של
למה חשוב לשמר אמנות דיגיטלית
רבים מאיתנו מניחים שכל מה שנמצא על מחשב אפשר לשמור לנצח בעזרת העתק-הדבק פשוט. אך עבור יצירות דיגיטליות שבנו על תוכנה ישנה, הזמן יכול להזיק באותה מידה שבה אור השמש הורס ציור. מאמר זה עוקב אחר החילוץ של יצירת רשת משנת 2008 בשם “Bite the Bullet”, שהסתמכה על Adobe Flash — תוספת דפדפן שכיחה בעבר שכעת נעלמה. הסיפור ממחיש כיצד מוזיאונים יכולים לשמר יצירות דיגיטליות עדינות כאלה כדי שמבקרים בעתיד יוכלו עדיין לחוות אותן כפי שהאמן התכוון.
סיפור החבוי בתוך דף אינטרנט
“Bite the Bullet” היא יצירת מדיה קוריאנית המורכבת מתמונות, קול ודיאלוג הממוינים לשתים-עשרה פרקים ועשרה סצנות. מבקרים נתקלים בה במחשב בתצוגה: תחילה מסך פתיחה בצורת ספר, אחר כך תפריט פרקים, ולבסוף סצנות שבהן וידאו וטקסט נפרשים על רקע שחור. האמן משתמש במבנה פשוט בסגנון ספר כדי להרהר במתחי המלחמה באמצעות חיתוך ושילוב מחדש של דימויים ומילים נעות. מבחינה טכנית, עם זאת, היצירה הסתמכה על קבצי וידאו של Flash ותקני רשת ישנים, שעבדו היטב ב‑2008 אך כיום גורמים לבעיות מהותיות.
כשמנתקים תקע מטכנולוגיה ישנה
עד 2020, אדובי הפסיקה את Flash Player בגלל בעיות אבטחה ושינוי תקני האינטרנט. דפדפנים מודרניים חוסמים באופן פעיל תכני Flash, ולכן רבות מיצירות הרשת המוקדמות פשוט הפסיקו לפעול. כשהמוזיאון בדק עותקים של “Bite the Bullet” ששמורים על כונן קשיח חיצוני ודיסק USB, הסרטונים לא ניגנו והטקסט הקוריאני הופיע כסמלים משובשים. רק מחשב התערוכה המקורי, שבו עדיין הייתה גרסת Flash ישנה וללא חיבור לאינטרנט, הצליח להציג את היצירה כראוי. התצורה השברירית הזו הראתה שבלא התערבות היצירה תאבד בקרוב מהמבקרים.
לבנות מחדש את מחשב אתמול בתוך מחשב של היום
קו ההגנה הראשון היה לשחזר את הסביבה הישנה במקום לשנות את היצירה עצמה. הצוות הקים מכונה וירטואלית — "מחשב בתוך מחשב" תוכנתי — שמריץ את מערכת ההפעלה כפי שהייתה על המחשב המקורי של האמן וגרסת Flash שעדיין עובדת. הם העבירו את קבצי היצירה למרחב הווירטואלי הזה ואישרו שהסרטונים, הטקסט והאינטראקציות מתנהגים כפי במקור. כדי לסייע לתצורה הווירטואלית לשרוד שינויים עתידיים, שמרו אותה בפורמט פתוח שניתן לייבא לתוכנות וירטואליזציה שונות ואחסנו אותה על סרט נתונים ארוך-טווח, לצד תיעוד מפורט של אופן הבנייה.
ללמד את היצירה לדבר את שפת הרשת המודרנית
מכיוון שתלות באמולציה בלבד עלולה להפוך עצמה למסוכנת עם הזמן, הצוות גם יצר גרסה מעודכנת של היצירה. הם המירו את קבצי הווידאו של Flash לפורמט נתמך נרחב (MP4) בעזרת כלי קוד פתוח תוך שמירה מדוקדקת על איכות התמונה והגדרות הניגון. בדפי האינטרנט החליפו את נגני הווידאו מבוססי Flash ברכיבי וידאו סטנדרטיים של HTML5 ועדכנו את קידוד התווים כך שהטקסט הקוריאני יוצג כראוי בדפדפנים עדכניים. כאשר הופיעו תקלות חזותיות עדינות — כמו סמל מרובע בלתי רצוי בכותרת סצנה — הם התייעצו עם האמן וביצעו את שינוי הקוד הקטן ביותר האפשרי, ותיעדו כל עריכה בתוך הקבצים כדי שממשיכי השימור יוכלו לראות בדיוק מה שונה ומדוע.
להקשיב לאמן בטווח הארוך
תיקונים טכניים בלבד אינם עונים על שאלה מרכזית: אילו היבטים של היצירה אסור לשנות לעולם, ומה יכול להתאים ככל שהטכנולוגיה מתפתחת? דרך ראיונות זיהה האמן תכונות ליבה המגדירות את זהות היצירה: הרקע השחור, הצימוד הצמוד של וידאו וטקסט, והאופן שבו קישורים מנווטים את הצופה מסצנה לסצנה. כל עוד אלמנטים אלה נשמרים, הוא ראה את היצירה פתוחה לעדכונים בעתיד ואף לצורות חדשות. על בסיס הנחיות אלו הקים המוזיאון פרקטיקה של תיעוד מקיף — הקלטות מסך, צילומי מסך, הדפסת קוד, בדיקות שלמות ומטא-נתונים — כדי שצוותים עתידיים יוכלו לשפוט האם צעדי שימור חדשים נשארים נאמנים לחזון המקורי.
להשאיר אמנות שנולדה דיגיטלית בחיים
במונחים יום-יומיים, שימור “Bite the Bullet” מראה שדאגה לאמנות דיגיטלית דומה פחות למסגור ציור ויותר לתחזוקת מכונה מורכבת שחלקיה יוצאים מכלל ייצור. על ידי שילוב שחזור נאמן של סביבת המחשב הישנה עם גרסת רשת מעודכנת ותיעוד כל החלטה בשיח עם האמן, המוזיאון העניק ליצירה מבוססת Flash מועדון חיים חדש. הגישה המתוארת כאן מציעה תבנית מעשית לשימור יצירות מבוססות תוכנה נוספות, כדי שהקהל העתידי יוכל עדיין ללחוץ, לחקור ולהרהר ביצירות שנוצרו עבור טכנולוגיות שאינן קיימות עוד.
ציטוט: Jung, D., Kwon, I. Conservation of flash-based media art a case study of
מילות מפתח: שימור אמנות דיגיטלית, Adobe Flash, מכונות וירטואליות, יצירות אמנות מבוססות אינטרנט, שמירת אמנות מדיה