Ein integriertes Rahmenwerk zur Quantifizierung des Rundgangs- und Blickerlebnisses in klassischen Gärten mithilfe von Computer Vision und spatialer Analyse

Ein Spaziergang, der sich wie eine Geschichte anfühlt

Stellen Sie sich vor, Sie gehen durch einen Garten, bei dem jeder Schritt eine neue Szene enthüllt, wie beim Umblättern eines Bilderbuchs. Klassische chinesische Gärten sind für dieses „Rundgangs‑/Blickerlebnis“ berühmt, doch bisher war es schwer, in messbaren Begriffen zu erklären, warum diese Räume so reich, ruhig oder geheimnisvoll wirken. Diese Studie nutzt den Ji Xing Garden in New York — einen sorgfältig gestalteten Garten im Stil von Suzhou — als lebendes Labor und setzt digitale Werkzeuge sowie Besucherbefragungen ein, um zu entschlüsseln, wie Wege, Mauern, Wasser, Felsen und Pflanzen zusammenwirken, um das Sicht‑ und Stimmungserleben zu formen.

Ein kleiner Garten mit großen Ambitionen

Der Ji Xing Garden liegt im Staten Island Botanical Garden und umfasst weniger als 1.500 Quadratmeter — etwa die Größe eines kleinen Häuserblocks. Dennoch verfolgt er eine Kernidee der klassischen chinesischen Gestaltung: „das Große im Kleinen sehen.“ Um einen zentralen Teich sind Pavillons, geschwungene Brücken, Mondtore und Felsformationen dicht verwoben. Besucher treten durch eine schlichte Mauer ein, gehen entlang überdachter Korridore, verweilen an waterside‑Pavillons und gleiten durch runde Öffnungen in ruhigere Seitengärten. Der Garten wurde 1999 vor Ort von Handwerkern aus Suzhou nach traditionellen Techniken der Ming‑Dynastie errichtet, was ihn zu einem selten authentischen Beispiel chinesischer Gartenkunst außerhalb Chinas macht.

Raum und Ansichten in Daten verwandeln

Um zu verstehen, wie dieser Garten auf Besucher wirkt, entwickelten die Forschenden ein vierteiliges Rahmenwerk, das die Reise vom physischen Layout zu menschlichen Gefühlen nachzeichnet. Zuerst analysierten sie den Grundriss mit einer Methode namens Space Syntax, die darstellt, wo Menschen wahrscheinlich gehen und was von jedem Punkt aus sichtbar ist. Das zeigte, dass der offene Teich und einige Vorplätze als visuelle und Bewegungs‑Hubs fungieren, während lange, schmale Korridore ein Gefühl windender Abgeschiedenheit erzeugen. Zweitens fotografierten sie eine repräsentative Wegstrecke und nutzten Computer Vision, um jedes Bild in vier Hauptelemente zu zerlegen — Gebäude, Felsen, Pflanzen und Wasser — und berechneten anschließend, wie abwechslungsreich, komplex oder dicht diese Elemente verteilt sind.

Zahlen mit menschlichen Gefühlen verbinden

Anschließend baten die Forschenden Masterstudierende der Landschaftsarchitektur, 83 Blickpunkte entlang der Route hinsichtlich Schönheit, Ruhe, Reichhaltigkeit, Offenheit und Erkundungsdrang zu bewerten. Durch den Vergleich dieser Bewertungen mit den Bildmetriken zeigten sich klare Muster. Ansichten, die mehrere Elemente auf verschachtelte Weise kombinierten, wurden tendenziell als reicher und schöner empfunden, besonders wenn Wasser und Pflanzen dominanter waren und Gebäude die Szene nicht überwogen. Große, zusammenhängende Flächen eines einzelnen Elements — etwa geschlossene Mauern oder blockige Gebäude — verringerten das Gefühl von Reichhaltigkeit und Offenheit. Wasser spielte eine besondere Rolle: Szenen, in denen Teiche oder Bäche visuell kontinuierlich und leicht verfolgbare Linien bildeten, wurden als ruhiger, offener und erkundungsfreudiger bewertet, was darauf hindeutet, dass Wasserlinien leise vermitteln: „Es gibt weiter vorne mehr zu sehen.“

Warum sich der Garten wie Bewegung anfühlt

Schließlich setzten die Forschenden all diese Blickpunkte zu einer Zeitachse zusammen, die der Wegfolge entspricht. Sie zeigten, dass das berühmte Prinzip des Gartens, „Szenen ändern sich beim Fortschreiten der Schritte“, nicht nur poetische Sprache ist: Maße visueller Reichhaltigkeit und Komplexität steigen und fallen in einem klaren Rhythmus. Am Eingang öffnet sich die Sicht abrupt von einer blanken Wand zu einer geschichteten Teichszene und erzeugt eine starke visuelle „Enthüllung“. Korridore verengen dann den Blick, beruhigen die Wirkung, bevor es an einem Pavillon oder Vorplatz erneut zu einer Öffnung kommt. Mondtore und Zickzack‑Brücken fungieren als Wendepunkte, an denen die Mischung aus Felsen, Pflanzen und Wasser abrupt wechselt und kleine Klimax‑Momente schafft. Ruhigere Hinterhöfe mit weißen Wänden, Bambus und Felsen bieten visuelle und emotionale Ruhe, bevor der Weg zurück zum Hauptteich biegt und einen letzten panoramischen Höhepunkt erreicht.

Was das für Gartenliebhaber und Gestaltende bedeutet

Für Besucher ohne Fachwissen ist die Botschaft einfach: Die emotionale Kraft des Ji Xing Garden entsteht nicht durch ein einzelnes Merkmal, sondern durch die Choreografie von Wegen, Mauern, Pflanzen, Felsen und Wasser im zeitlichen Ablauf. Die sorgfältige Abwechslung zwischen engen und offenen Räumen sowie zwischen einfachen und komplexen Ansichten lässt den Garten tiefer, größer und ansprechender erscheinen, als seine bescheidene Größe vermuten lässt. Für Gestaltende bietet die Studie ein praktisches Rezept: Traditionelle Gartenideen mit moderner Analyse verbinden, um zu planen, wo Menschen gehen, was sie sehen und wie ihre Gefühle entlang der Route steigen und fallen. So lassen sich selbst kleine städtische Flächen — in China wie im Ausland — zu Orten formen, die eine stille, begehbare Geschichte erzählen.

Zitation: Zhou, L., Li, R., Liu, D. et al. An integrated framework to quantify tour-view experience in classical gardens using computer vision and spatial analysis. npj Herit. Sci. 14, 119 (2026). https://doi.org/10.1038/s40494-026-02387-w

Schlüsselwörter: Chinesische klassische Gärten, räumliche Erfahrung, visuelle Wahrnehmung, Landschaftsplanung, Heritage-Interpretation