Clear Sky Science · ar
حفظ الفن الإعلامي القائم على فلاش: دراسة حالة
لماذا يهم حفظ الفن الرقمي
يفترض كثيرون أن أي شيء على الكمبيوتر يمكن الاحتفاظ به إلى الأبد بنسخ ولصق بسيط. لكن بالنسبة للأعمال الرقمية المبنية على برامج قديمة، قد يكون الزمن مدمراً كما يكون ضوء الشمس لوحات الرسم. تتتبع هذه الورقة إنقاذ عمل ويب من عام 2008 بعنوان «اقضم الرصاصة» («Bite the Bullet») كان يعتمد على أدوبي فلاش، الإضافة التي كانت شائعة في المتصفحات والتي اختفت الآن. تبيّن القصة كيف يمكن للمتاحف الحفاظ على مثل هذه القطع الرقمية الهشة حتى يستمر الزوار المستقبليون في تجربتها كما قصدها الفنان.
قصة مخبأة داخل صفحة ويب
«اقضم الرصاصة» عمل إعلامي كوري يتألف من صور وصوت وحوار مُرتب في اثني عشر فصلاً وعشرة مشاهد. يواجه الزائر العمل على كمبيوتر في المعرض: بداية شاشة افتتاحية تشبه كتاباً، ثم قائمة فصول، وأخيراً مشاهد تتكشف فيها مقاطع الفيديو والنصوص على خلفية سوداء. يستخدم الفنان هذا البناء البسيط الشبيه بالكتاب للتأمل في مخاوف الحرب عبر تقطيع وإعادة تجميع الصور المتحركة والكلمات. تقنياً، اعتمد العمل على ملفات فيديو فلاش ومعايير ويب أقدم، والتي كانت تعمل بسلاسة في 2008 لكنها أصبحت الآن مصدر مشكلات خطيرة.
عندما يُطْفَأ القابس عن تكنولوجيا قديمة
بحلول عام 2020، أغلقت أدوبي مشغل فلاش بسبب مشكلات أمنية وتغير معايير الويب. المتصفحات الحديثة تمنع محتوى فلاش بنشاط، فتوقفت العديد من أعمال الويب المبكرة عن العمل ببساطة. عندما تحقق المتحف في نسخ «اقضم الرصاصة» المخزنة على قرص صلب خارجي وذواكر USB، لم تُشغّل مقاطع الفيديو وظهرت نصوص كورية كرموز مشوشة. فقط كمبيوتر العرض الأصلي، الذي لا يزال يحتوي على نسخة قديمة من فلاش ومن دون اتصال بالإنترنت، كان قادراً على عرض العمل بشكل صحيح. هذا الإعداد الهش أوضح أنه بدون تدخل سيُفقد العمل قريباً عن الزوار.
إعادة بناء كمبيوتر الأمس داخل حاضرنا
كان خط الدفاع الأول إعادة خلق البيئة القديمة بدلاً من تغيير العمل نفسه. أقام الفريق آلة افتراضية — «كمبيوتر داخل كمبيوتر» برمجياً — تشغيل نفس نظام التشغيل لآلة الفنان الأصلية وإصدار فلاش لا يزال يعمل. ثم نقلوا ملفات العمل إلى هذه المساحة الافتراضية وتأكدوا من أن الفيديو والنصوص والتفاعلات تعمل كما في الأصل. لمساعدة هذا الإعداد الافتراضي على النجاة من تغييرات مستقبلية، حفظوه بصيغة مفتوحة يمكن استيرادها إلى برامج افتراضية مختلفة وخزّنوها على أشرطة بيانات طويلة الأمد، إلى جانب سجلات تفصيلية لكيفية بنائها.
تعليم العمل أن يتحدث لغة الويب الحديثة
لأن الاعتماد على المحاكاة وحدها قد يصبح خطراً مع الزمن، أنشأ الفريق أيضاً نسخة محدثة من العمل. حوّلوا ملفات فيديو فلاش إلى صيغة مدعومة على نطاق واسع (MP4) باستخدام أدوات مفتوحة المصدر مع مطابقة دقيقة لجودة الصورة وإعدادات التشغيل. في صفحات الويب، استبدلوا مشغلات الفيديو المعتمدة على فلاش بعناصر فيديو HTML5 القياسية وقاموا بتحديث ترميز الأحرف حتى تُعرض النصوص الكورية بشكل صحيح في المتصفحات الحالية. حيث ظهرت عيوب بصرية طفيفة — مثل رمز مربع غير مرغوب فيه في عنوان مشهد — استشاروا الفنان وأجروا أصغر تعديل ممكن في الكود، موثقين كل تعديل داخل الملفات حتى يتمكن المحافظون المستقبليون من رؤية ما تغير ولماذا.
الاستماع إلى الفنان على المدى الطويل
الإصلاحات التقنية وحدها لا تجيب عن سؤال رئيسي: ما الجوانب في العمل التي يجب ألا تتغير أبداً، وما الذي يمكن أن يتكيف مع تطور التكنولوجيا؟ من خلال مقابلات، حدّد الفنان ميزات جوهرية تُعرّف هوية القطعة: الخلفية السوداء، الارتباط الوثيق بين الفيديو والنص، والطريقة التي توجه بها الروابط المشاهدين من مشهد إلى آخر. طالما حُفظت هذه العناصر، اعتبر العمل مفتوحاً للتحديثات المستقبلية أو حتى لأشكال جديدة. استناداً إلى هذا التوجيه، أرسى المتحف ممارسة توثيق شاملة — تسجيلات شاشة، لقطات شاشة، طبعات للكود، فحوصات السلامة، وبيانات وصفية — حتى تتمكن الفرق اللاحقة من الحكم ما إذا كانت خطوات الحفظ الجديدة تظل أمينة للرؤية الأصلية.
إبقاء الفن الرقمي المولود رقمياً على قيد الحياة
بعبارات يومية، يوضح حفظ «اقضم الرصاصة» أن العناية بالفن الرقمي أشبه بصيانة آلة معقدة تتوقف أجزاءها عن الإنتاج، أكثر من كونها إطارات لوحة فنية. من خلال الجمع بين إعادة إنشاء أمينة لبيئة الكمبيوتر القديمة ونسخة ويب محدثة بعناية، وتسجيل كل قرار بالحوار مع الفنان، منح المتحف لهذه القطعة المعتمدة على فلاش فرصة جديدة للحياة. يقدم النهج الموجز هنا مخططاً عملياً لحفظ أعمال برمجية أخرى حتى يتمكن الجمهور المستقبلي من النقر والاستكشاف والتأمل في قطَع صُممت لتقنيات لم تعد موجودة.
الاستشهاد: Jung, D., Kwon, I. Conservation of flash-based media art a case study of
الكلمات المفتاحية: حفظ الفن الرقمي, أدوبي فلاش, الآلات الافتراضية, الأعمال الفنية على الويب, حفظ الفن الإعلامي