إلهام من اللوحات الصينية لعصر سونغ: تأثير العنصر المعماري التقليدي ين يان على بيئات الرياح الداخلية

لوحات قديمة، دلائل جديدة لمباني أكثر خضرة

ماذا يمكن أن تعلمنا لوحة مطرزة منذ ألف عام عن إبقاء المباني باردة ومريحة دون مكيفات؟ تتجه هذه الدراسة إلى عصر سونغ في الصين، مستخدمةً لوحات مناظر طبيعية مفصّلة كآلة زمنية لإعادة اكتشاف لوح ظل خشبي ذكي يسمى «ين يان». من خلال إعادة بناء حانة تاريخية في الحاسوب ومحاكاة تدفق الهواء بداخلها، يبين الباحثون كيف يمكن لهذا العنصر البسيط أن يحسّن النسيم الداخلي—مقدماً أفكاراً للحفاظ على التراث وتصميم مبانٍ أكثر استدامة اليوم.

نافذة على مدينة عصر سونغ

قليلٌ جداً ما تبقّى من مبانٍ من عصر سونغ، لكن فنانيه تركوا مناظراً حضرية دقيقة بشكل ملحوظ. عمل الرسامون بمسطرة وطرق شبيهة بالمقاييس، لذا غالباً ما تعمل لفائفهم كرسومات فنية تقنية مبكّرة. في هذه الدراسة ركز الفريق على اللوحة الشهيرة الحياة على نهر بيان خلال مهرجان تشينغمينغ، التي تُظهر بلدة نهريّة مزدهرة. اختاروا حانة من طابقين بجانب جسر، وباستخدام دليل بناء تاريخي يُدعى يينغتساو فاشيحوّلوا نسبها المرسومة إلى أحجام حقيقية مثل ارتفاع الأعمدة وعرض الغرفة وانحدار السقف ومستويات الطوابق. سمح هذا لهم ببناء نموذج ثلاثي الأبعاد رقمي مفصّل يحتمل أن يقترب كثيراً من الشكل والجو الحقيقيين لتلك الحانة.

السقف الصغير الذي يشكل النسيم

عبر العديد من لوحات عصر سونغ لاحظ الباحثون ميزة متكررة: لوح نحيف مائل مركّب على حافة الأسقف أو فوق النوافذ، يعرف باسم ين يان. كان شائعاً في مدن مثل بيانجينغ (قاي فنغ الحديثة)، حيث كانت العواصف الترابية والشمس القوية والرياح الموسمية جزءاً من الحياة اليومية. يمكن أن تُصنع ألواح ين يان من إطارات خشبية مملوءة بألواح أو خيزران، وكانت سهلة التركيب والاستبدال. في الرسوم تظهر أحياناً معلّقة بحرية من الحواف وأحياناً تُدعم بأعمدة أو تمتد إلى ممرات مغطاة أطول. تاريخياً، من المرجح أنها قدّمت الظل والحماية من المطر وكاتت الرياح القاسية قبل دخولها إلى الغرفة.

محاكاة تدفق الهواء في حانة معاد إحياؤها

لمعرفة مدى تأثير ين يان فعلاً، استخدم الفريق ديناميكا الموائع الحسابية—نفق رياح رقمي—لمحاكاة نسمات الربيع وهي تمر عبر الحانة المعاد بناؤها. ركزوا على الطابق الثاني حيث يجلس الناس، واختبروا ثمانية سيناريوهات: ين يان مركب عند الحافة أو فوق إطار النافذة، لكل موضع بأربعة أطوال بروز تتراوح من أقل من متر إلى نحو متر ونصف. في كل حالة رسموا خرائط سرعات الريح عند ارتفاع رأس الجالسين وارتفاع رأس الواقفين، مصنّفين المناطق إلى «مريحة» (نسيم لطيف)، «راكدة» (قليلة الحركة تقريباً)، أو «مفرطة» (عاصفة إلى حد مزعج أو قادرة على تحريك أشياء خفيفة).

كيف يغير الموضع والحجم الراحة

تُظهر المحاكيات أن إضافة ين يان يعيد تشكيل تدفق الهواء الداخلي بشكل ملحوظ، رغم أنه لا يغير كثيراً أعلى سرعات الرياح القصوى. عندما يُركب عند الحافة، يوجّه اللوح الريح بشكل أفقي أكثر عبر الغرفة ويرفع قليلاً متوسط سرعة الهواء الداخلي، مما يساعد الهواء النقي على التغلغل أعمق. ومع ذلك، تميل الألواح الأطول عند الحافة إلى تقليل الراحة عند ارتفاع الوقوف عبر زيادة طفيفة في المناطق حيث الريح إما ضعيفة جداً أو قوية جداً. عندما يُثبت ين يان فوق إطار النافذة، يعمل بشكل أقرب إلى الموجه: يوزع الهواء الداخل بشكل أكثر توازناً عبر الغرفة ويقلص الزوايا الراكدة والبقع شديدة الرياح. في هذه الحالات، أعطى بروز بحوالي 1.28 متر (ما يقارب أربعة وحدات تقليدية «تشي») أفضل توازن عام، مكوناً أعلى نسبة من مناطق الريح المريحة وأدنى نسبة من المناطق غير المريحة.

حكمة التصميم القديمة للمدن الحديثة

للقارئ العام، الخلاصة أن لوح ظل خشبي صغير وقابل للتعديل—ابتكره القدماء وظهر فقط في اللوحات—يمكن أن يحسّن الراحة الداخلية بشكل قابل للقياس عبر ضبط التهوية الطبيعية. تدعم الدراسة إعادة الإعمار الرقمي الأدق لعمارة عصر سونغ من خلال إظهار كيفية تحديد حجم ومكان ألواح ين يان وتبرز أن المباني التراثية لم تكن جميلة فحسب بل كانت واعية مناخياً بذكاء. من خلال دمج الفن التاريخي، وأدلة البناء القديمة، وعلوم تدفق الهواء الحديثة، تقترح الدراسة طرقاً لجلب هذه الحكمة الهادئة ومنخفضة الطاقة للتصميم إلى مبانٍ مستدامة اليوم، خاصة في المدن الحارة والمهوّاة حيث يمكن لنسيم مُشكّل جيداً أن يحدث الفرق بين غرفة خانقة وغرفة مريحة.

الاستشهاد: Zhang, H., Xiong, M., Chen, B. et al. Inspiration from Chinese paintings of Song Dynasty: the influence of the traditional architectural component Yinyan on indoor wind environments. npj Herit. Sci. 14, 82 (2026). https://doi.org/10.1038/s40494-026-02356-3

الكلمات المفتاحية: العمارة الصينية التقليدية, التهوية الطبيعية, التراث الرقمي, لوحات عهد سونغ, تصميم متجاوب مع المناخ